Harry Belafonte — Waly Waly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Waly Waly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The river is wide, I can’t get o’er
Nor do I have like wings to fly
Give me a boat that can carry two,
And both shall cross my love and I Oh waly, waly, up the bank
And waly, waly down the braes,
And waly, waly by yon burnside
Where me and my love was wont to go
I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree,
But first it bent and then it broke,
And so did my love prove false to me
I put my hand in some soft bush
Thinking the sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the sweetest flower behind
Oh, love is handsome, love is kind
Gay as a jewel when first it’s new
But love grows old and waxes cold,
And fades away like morning dew
Şarkı sözü çevirisi
Nehir geniş, onu alamıyorum.
Uçmak için kanatlarım da yok.
Bana iki tane taşıyabilecek bir tekne ver.,
Ve her ikisi de aşkımı geçecek ve ben oh waly, waly, bankaya
Ve waly, waly braes aşağı,
Ve waly, yon burnside tarafından waly
Ben ve aşkım nereye gitti
Sırtımı meşe ağacına yasladım.
Güvenilir bir ağaç olduğunu düşünüyorum,
Ama önce eğildi ve sonra kırıldı,
Ve böylece aşkım bana yanlış olduğunu kanıtladı
Elimi yumuşak bir çalıya koydum
Bulmak için en tatlı çiçeği düşünmek
Parmağımı kemiğe soktum.
Ve en tatlı çiçeği geride bıraktı
Oh, aşk yakışıklı, aşk nazik
Bir mücevher gibi Gay ilk yeni olduğunda
Ama aşk yaşlanır ve mumlar soğur,
Ve sabah çiy gibi kaybolur