Harry Boardman — Sam Shuttle & Betty Reedhook şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Boardman adlı sanatçının "Sam Shuttle & Betty Reedhook" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going for to give you a very strange narration,
But what I tell is really true of my own observation.
A lass there was as nice a one an’bonnie an' you’d need look,
She was a steam loom weaver and they called her Betty Reedhook
There was a chap in love wi' her, he said quite to distraction,
And wanted well to marry her, in spite of all objection,
This was an overlooker, that came her loom to fettle,
He worked at t' top o' Lackey Moor, and they called him Sammy Shuttle.
Now Betty couldn’t bear this chap, though some fine things her (sic) took her,
A spark in t' warehouse won her slap, he were a sly cutlooker,
And when she took her cuts to him, they’d so much fune (sic) and prate, sir,
He always passed o’er all her faults, and never used to bate her.
When Sam yeard o' these goings on, in a passion then he flies up,
Swearing if he met that man, he’d smartly knock his eyes up,
A challenge then he sent to him, on killing him he reckoned,
And he’d take wi' him Billy Crape, and he should act as second.
T’cutlooker said he’d fight the mon, in any part o' th' town sirs,
If it must be on t' Owdham plan, a regular up and down, sirs,
So at Lackey Moor they did meet, that very same afternoon, sirs,
And he geet half a pound o' stamps, to put in his new shoon, sirs,
Sam first took a punce at him, but th' cutlooker he legged him,
Gan him some cross buttockers, and down to t' floor he pegged him,
He geet his fingers in his throat, and twisted o’er so nimbly,
That Sam at last was forced to give in, when he found he’d stopped his chimbley.
When Betty yeard that Sam had lost, on him no notice took, sirs,
But went out walking Sunday last, with that same sly cutlooker,
Sam swore he could not stand it, on them no more he’d look,
He’d blow his brains out wi' his shuttle, or stab him with his reedhook
Şarkı sözü çevirisi
Size çok ilginç bir anlatım vermek için gidiyorum,
Ama söylediğim şey kendi gözlemim için gerçekten doğru.
Bir kız, bir' Bonnie ' kadar güzeldi.,
Buhar tezgahında bir dokumacıydı ve ona Betty Reedhook adını verdiler
Ona aşık bir adam vardı, oldukça dikkat dağıtıcı olduğunu söyledi,
Ve tüm itirazlara rağmen onunla evlenmek istedim,
Bu bir overlooker oldu, o fettle onu tezgah geldi,
T 'top o' Lackey Moor'da çalışıyordu ve ona Sammy Shuttle adını verdiler.
Şimdi Betty bu adama dayanamadı, ancak bazı güzel şeyler onu (sic) aldı,
T ' depoda bir kıvılcım onu tokat kazandı, o sinsi bir cutlooker vardı,
Ve kesiklerini ona götürdüğünde, o kadar çok fune (sic) ve prate, efendim,
Her zaman tüm hatalarından geçti ve onu hiç dövmedi.
Ne zaman Sam yeard o ' bu gidişat, bir tutku içinde o zaman uçar,
Yemin ederim, eğer o adamla tanışırsa, akıllıca gözlerini yere sererdi.,
Sonra ona bir meydan okuma gönderdi, onu öldürmekle ilgili düşündü,
Ve Billy Crape'i alırdı ve ikinci olarak hareket etmeli.
T'cutlooker, kasabanın herhangi bir yerinde mon ile savaşacağını söyledi.,
Eğer T ' Owdham planında olması gerekiyorsa, düzenli bir yukarı ve aşağı, Beyler,
Bu yüzden Lackey Moor'da tanıştılar, aynı öğleden sonra, baylar,
Ve onun yeni shoon koymak için, yarım pound o' pul geet, baylar,
Sam ilk ona bir punce aldı, ama th ' cutlooker onu bacaklı,
Gan ona bazı çapraz buttockers, ve aşağı t ' kat onu saptanmış,
Parmaklarını boğazına soktu ve çok çevik bir şekilde büküldü,
Sam sonunda PES etmek zorunda kaldı, chimbley'ini durdurduğunu öğrendiğinde.
Betty yeard, Sam'in kaybettiğini söylediğinde, hiçbir şey fark etmedi, Beyler.,
Ama geçen pazar aynı kurnaz cutlooker ile yürüyüşe çıktı,
Sam buna dayanamayacağına yemin etti, artık onlara bakmayacaktı,
Wi' mekik onun beynine darbe veya ona bıçak reedhook ile yaptı