Harry Chapin — Any Old Kind Of Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Any Old Kind Of Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turning on my pillow, thinking kind of strange.
The color is of midnight in this room.
The cars outside are coughing and it’s kind of hard to sleep
and there’s neon out the window, not the moon.
And it was just an any old kind of day,
The kind that comes and slips away,
The kind that fills up easy my life’s time.
The night brought any old kind of dark,
I heard the ticking of my heart.
Then why’m I thinking somethings left behind?
I whistled round today and I skipped off a footloose jig
to the hurdy gurdy music of the street.
I looked past those rooftops and I saw the cloudless sky,
But I keep on asking why my life is passing by,
And I’m left up high and dry,
But it ain’t no good to cry,
So I shrug my useless sigh,
And I trust to things that other days will meet.
And it was just an any old kind of day,
The kind that comes and slips away,
The kind that fills up easy my life’s time.
The night brought any old kind of dark,
I heard the ticking of my heart.
Then why’m I thinking somethings left behind?
The night has had it’s laughing,
when the street lights blind the stars,
So now it’s shedding rain to sing it’s sorrow,
It’s time for me to sleep and to rest these thoughts away,
There’s gonna be another day, hey!
when things will go my way,
And there’s other things to say,
And there’s other songs to play,
And there’ll be time enough for thinking come tomorrow.
And it was just an any old kind of day,
The kind that comes and slips away,
The kind that fills up easy my life’s time.
The night brought any old kind of dark,
I heard the ticking of my heart.
Then why’m I thinking somethings left behind?
Şarkı sözü çevirisi
Yastığımı açıyorum, biraz garip düşünüyorum.
Bu odanın rengi gece yarısı.
Dışarıdaki arabalar öksürüyor ve uyumak biraz zor
ve pencerenin dışında neon var, ay değil.
Ve bu sadece eski bir gündü,
Bu tür gelir ve uçup gider ,
Hayatımın zamanını kolayca dolduran türden.
Gece karanlık herhangi bir eski tür getirdi,
Kalbimin sesini duydum.
O zaman neden geride bir şeyler bıraktığımı düşünüyorum?
Bugün ıslık çaldım ve bir footloose jig atladım
caddenin hurdy gurdy müziğine.
O çatılara baktım ve bulutsuz gökyüzünü gördüm.,
Ama hayatımın neden geçtiğini sorup duruyorum.,
Ve ben yüksek ve kuru kaldım,
Ama ağlamak iyi değil,
Bu yüzden işe yaramaz iç çekimimi silkiyorum,
Ve diğer günlerin buluşacağı şeylere güveniyorum.
Ve bu sadece eski bir gündü,
Bu tür gelir ve uçup gider ,
Hayatımın zamanını kolayca dolduran türden.
Gece karanlık herhangi bir eski tür getirdi,
Kalbimin sesini duydum.
O zaman neden geride bir şeyler bıraktığımı düşünüyorum?
Gece oldu gülüyor,
sokak lambaları yıldızları kör ettiğinde,
Ve şimdi şarkı söylemek için yağmur yağıyor.,
Benim için uyku ve bu düşüncelerden uzak durmanın zamanı geldi,
Başka bir gün olacak, hey!
her şey benim yoluma gittiğinde,
Ve söylenecek başka şeyler de var,
Ve oynamak için başka şarkılar var,
Ve yarın düşünmek için yeterli zaman olacak.
Ve bu sadece eski bir gündü,
Bu tür gelir ve uçup gider ,
Hayatımın zamanını kolayca dolduran türden.
Gece karanlık herhangi bir eski tür getirdi,
Kalbimin sesini duydum.
O zaman neden geride bir şeyler bıraktığımı düşünüyorum?