Harry Chapin — Flowers Are Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Flowers Are Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The little boy went first day of school
He got some crayons and started to draw
He put colors all over the paper
For colors was what he saw
And the teacher said. What you doin' young man
I’m paintin' flowers he said
She said… It’s not the time for art young man
And anyway flowers are green and red
There’s a time for everything young man
And a way it should be done
You’ve got to show concern for everyone else
For you’re not the only one
And she said…
Flowers are red young man
Green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than they way they always have been seen
But the little boy said…
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
Well the teacher said. You’re sassy
There’s ways that things should be And you’ll paint flowers the way they are
So repeat after me…
And she said…
Flowers are red young man
Green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than they way they always have been seen
But the little boy said…
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
The teacher put him in a corner
She said. It’s for your own good.
And you won’t come out 'til you get it right
And are responding like you should
Well finally he got lonely
Frightened thoughts filled his head
And he went up to the teacher
And this is what he said. and he said
Flowers are red, green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than the way they always have been seen
Time went by like it always does
And they moved to another town
And the little boy went to another school
And this is what he found
The teacher there was smilin'
She said… Painting should be fun
And there are so many colors in a flower
So let’s use every one
But that little boy painted flowers
In neat rows of green and red
And when the teacher asked him why
This is what he said. and he said
Flowers are red, green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than the way they always have been seen.
But there still must be a way to have our children say. ..
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
Şarkı sözü çevirisi
Küçük çocuk Okulun ilk günü gitti
Bazı boya kalemleri aldı ve çizmeye başladı
Kağıdın her tarafına boya koydu.
Renkler için gördüğü şey buydu
Ve öğretmen söyledi. Ne yapıyorsun genç adam
Çiçekleri boyuyorum dedi.
Dedi ki ... sanatın zamanı değil genç adam
Ve yine de çiçekler yeşil ve kırmızı
Her şey için bir zaman var genç adam
Ve yapılması gereken bir yol
Herkes için endişe göstermelisin.
Çünkü sen tek değilsin.
Ve dedi ki …
Çiçekler kırmızı genç adam
Yeşil yapraklar yeşildir
Çiçekleri başka bir şekilde görmeye gerek yok
Her zaman görüldükleri gibi
Ama küçük çocuk dedi ki:…
Gökkuşağında çok fazla renk var
Sabah güneşinde çok fazla renk var
Çiçekte çok fazla renk var ve her birini görüyorum
Öğretmen söyledi. Bilmiş şey seni
Her şeyin olması gereken yollar var ve çiçekleri oldukları gibi boyayacaksınız
Bu yüzden benden sonra tekrar et…
Ve dedi ki …
Çiçekler kırmızı genç adam
Yeşil yapraklar yeşildir
Çiçekleri başka bir şekilde görmeye gerek yok
Her zaman görüldükleri gibi
Ama küçük çocuk dedi ki:…
Gökkuşağında çok fazla renk var
Sabah güneşinde çok fazla renk var
Çiçekte çok fazla renk var ve her birini görüyorum
Öğretmen onu köşeye sıkıştırdı.
Dedi. Senin iyiliğin için.
Ve doğru yapana kadar dışarı çıkmayacaksın.
Ve olması gerektiği gibi cevap veriyorsunuz
Sonunda iyi geldi yalnız
Korkmuş düşünceler başını doldurdu
Ve öğretmene gitti
Dedi.ve bu ve şöyle dedi:
Çiçekler kırmızı, yeşil yapraklar yeşil
Çiçekleri başka bir şekilde görmeye gerek yok
Her zaman görüldükleri gibi
Zaman her zaman olduğu gibi geçti
Ve başka bir şehre taşındılar
Ve küçük çocuk başka bir okula gitti
Ve işte bulduğu şey
Öğretmen gülümseyerek'oldu
Dedi... Boyama eğlenceli olacak
Ve bir çiçekte çok fazla renk var
Yani ayağım sürçüyor.
Ama o küçük çocuk çiçek çizdi.
Yeşil ve kırmızı düzgün sıralar halinde
Ve öğretmen ona nedenini sorduğunda
O da bunları söyledi. ve şöyle dedi:
Çiçekler kırmızı, yeşil yapraklar yeşil
Çiçekleri başka bir şekilde görmeye gerek yok
Her zaman görüldükleri gibi.
Ama yine de çocuklarımızın bunu söylemesinin bir yolu olmalı. ..
Gökkuşağında çok fazla renk var
Sabah güneşinde çok fazla renk var
Çiçekte çok fazla renk var ve her birini görüyorum