Harry Chapin — I Wonder What Happened To Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "I Wonder What Happened To Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the green young gentleman
And you’re the lady with the past
I admit I’m insecure about
How long we will last
I sort through in my mind
The little that I know
But the only things I find
From where my musings go Is that kind of confusion
That just makes more questions come
About the wild and shady world
That you must have wondered from
You see, I have no real complaints
Of how you’ve left your past behind
I guess what gets me worried
Is you’ve erased him from your mind
I wonder what happened to him
Your past is a canyon
I’m a stranger on the rim
Looking down below
To where it’s misty and dim
But, where there’s still shining
A faint glow from a light
It makes me wonder where he is tonight
That drawer of your old photographs
Sits there like detective’s leads
With the packets full of letters
That I do not dare to read
And then there is that negligee
That is made for candlelight
You know, I’ve never seen you wear it Was it used on other nights?
You see, dream lover of a lady
What shakes me to the core
Is the thought as you caress me You’ve done this all before
I think about the future
With me out and others in Will I, too, have disappeared
Like I’ve never ever been?
I wondered what happened to him
Your past is a canyon
I’m a stranger on the rim
I’m looking down below
To where it’s misty and dim
But, where there’s still shining
A faint glow from a light
It makes me wonder where he is
I wonder where he is Can’t help but wonder where he is tonight
Şarkı sözü çevirisi
Ben yeşil genç beyefendiyim.
Ve sen de geçmişi olan kadınsın.
Bu konuda güvensiz olduğumu İTİRAF EDİYORUM
Uzun sürecek biz nasıl
Zihnimde sıralanıyorum.
Bildiğim küçük şey
Ama bulduğum tek şey
Düşüncelerimin gittiği yerden bu tür bir karışıklık
Bu sadece daha fazla soru ortaya çıkarır
Vahşi ve gölgeli dünya hakkında
Bunu merak etmiş olmalısın.
Gerçek bir şikayetim yok.
Geçmişinizi nasıl geride bıraktığınızı
Sanırım beni ne endişelendiriyor
Onu aklından sildin mi?
Ona ne olduğunu merak ediyorum
Geçmişiniz bir kanyon
Kenarında bir yabancıyım
Aşağıya bakıyor
Puslu ve loş olduğu yere
Ama hala parlayan bir yer var
Bir ışıktan hafif bir parıltı
Bu gece nerede olduğunu merak ediyorum.
Eski fotoğraflarının çekmecesi.
Dedektif açar gibi oturur
Mektuplarla dolu paketlerle
Cesaret edemem okumak
Ve sonra o sabahlık var
Bu mum ışığı için yapılır
Biliyor musun, seni hiç giyerken görmedim, diğer gecelerde kullanılmış mıydı?
Görüyorsun, bir bayanın sevgilisini hayal et
Beni çekirdeğe sallayan şey nedir
Bu düşünce beni okşarken, hepsini daha önce yaptın mı
Gelecek hakkında düşünüyorum
Ben dışarı ve diğerleri irade ile ben de ortadan kayboldum
Hiç olmadığım gibi mi?
Ne oldu merak ettim onu
Geçmişiniz bir kanyon
Kenarında bir yabancıyım
Aşağıya bakıyorum
Puslu ve loş olduğu yere
Ama hala parlayan bir yer var
Bir ışıktan hafif bir parıltı
Nerede olduğunu da merak ettiriyor.
Nerede olduğunu merak ediyorum yardım edemem ama bu gece nerede olduğunu merak ediyorum