Harry Chapin — Laugh Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Laugh Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, God I love myself
When i’ve got it on
i know I’ll live forever babe
All my fears are gone
Then suddenly I’m dying
They turned the laugh track off
I’m drowning in the silence
Crucified by coughs
Oh, I am the laugh man
Half clown and half man
Half out and half in, oh mister can’t you see?
I’m s’posed to leave you laughing, so why don’t you laugh at me?
I started out my starvin'
Desperate for money
My belly crackin' dirty jokes
That did not come out funny
My neck stuck out so far
Like a gawky giraffe
Screamin' on a guillotine
«Come on, sucker, laugh!»
I am the guy who always catches the pie
I specialize in pratfalls
I am the goon who flashes the moon
A mouse in a house of catcalls
I’m your jester your juggler
Your joker your friend
I’m nothing more or less
Than a horse’s nether end!
My ego is a bubble
That I realize just broke
And alone without a microphone
My real life’s a joke
Did you ever hear the one about…
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, kendimi seviyorum.
Açtım zaman
sonsuza kadar yaşayacağımı biliyorum bebeğim
Tüm korkularım gitti
Sonra birden ölüyorum.
Gülme yolunu kapattılar.
Sessizlikte boğuluyorum.
Öksürükler tarafından çarmıha gerildi
Oh, ben gülmek adamım
Yarım Palyaço ve yarım adam
Yarı dışarıda, yarı içeride, bayım görmüyor musunuz?
Seni güldürmek zorundayım, neden bana gülmüyorsun?
Açlıktan ölen benim başladım'
Umutsuzca paraya ihtiyacım var
Benim göbek crackin ' kirli şakalar
Bu komik gelmedi
Boynum şimdiye kadar sıkıştı
Bir gawky zürafa gibi
Bir Giyotin üzerinde çığlık
«Üzerinde Ezik, gülmek gel!»
Ben her zaman turtayı yakalayan adamım
Ben pratfalls konusunda uzmanım
Ben Ay'ı parıldayan bir aptalım.
Catcalls bir evde bir fare
Ben senin soytarınım senin hokkabazınım
Senin joker arkadaşın
Ben daha fazla ya da daha az bir şey değilim
Bir atın nether sonundan daha!
Egom bir balondur
Ben sadece kırdı fark
Ve bir mikrofon olmadan yalnız
Gerçek hayatım bir şaka
Bunu hiç duydun mu?…