Harry Chapin — Old Folkie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Old Folkie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s the man with the banjo and the 12-string guitar.
And he’s singing us the songs that tell us who we are.
When you look in his eyes you know that somebody’s in there.
Yeah, he knows where we’re going and where we been
And how the fog is gettin' thicker where the future should begin.
When you look at his life you know that he’s really been there.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares.
It’s always the «Old Folkie»
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere,
Yeah, the «Old Folkie’s"there.
Yeah, for forty years now he’s been pushin' on.
Carrying the dream 'cause Woody’s long gone.
He’s the last voice singing that «Bound for Glory"song.
And if you never seen him you might take a look
He’s the man who put the meaning in the music book.
Yeah, the world may be tired but Pete’s still going strong.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares
It’s always the «Old Folkie:'
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere, Yeah, the «Old Folkie’s"there.
What is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
Singing for some hopeless cause.
Shouting at the mountain top
The wind is his only applause.
It’s always the «Old Folkie»
We don’t know what we’re missing
'Cause nobody ever listens,
'Cept the lovers as they’re kissin'
Oh, he’s singing for them somewhere.
Yeah, the «Old Folkie’s"there. The"Old Folkie’s"there.
Şarkı sözü çevirisi
Banjo ve 12 telli gitarı olan adam.
Ve bize kim olduğumuzu söyleyen şarkıları söylüyor.
Gözlerinin içine baktığında, orada birinin olduğunu biliyorsun.
Evet, nereye gittiğimizi ve nerede olduğumuzu biliyor.
Ve geleceğin başlaması gereken yerde sisin nasıl kalınlaştığını.
Hayatına baktığınızda, gerçekten orada olduğunu biliyorsunuz.
Yine de, bu adama ne diyorlar?
O adama ne diyorlar?
Bilirsin, her zaman "eski Folkie"»
Her zaman kanıyor derler.
Ama ne zaman birisi ona ihtiyaç duysa,
Umurunda olan o.
Her zaman "eski Folkie"»
Ne zaman bir şey yanarsa,
Ya da bir dersin biraz öğrenmeye ihtiyacı var,
Ya da biraz dönüşe ihtiyaç duyan bir gelgit,
Bir yerde daha iyi bir dünyaya,
Evet, oradaki"eski Folkie".
Evet, kırk yıldır ısrar ediyor.
Rüyayı taşıyorum çünkü Woody çoktan gitti.
"Bound for Glory" şarkısını söyleyen son ses.
Ve eğer onu hiç görmediysen, bir göz atabilirsin
Müzik kitabına anlam katan adam o.
Evet, dünya yorgun olabilir ama Pete hala güçleniyor.
Yine de, bu adama ne diyorlar?
O adama ne diyorlar?
Bilirsin, her zaman "eski Folkie"»
Her zaman kanıyor derler.
Ama ne zaman birisi ona ihtiyaç duysa,
Umursayan o.
Her zaman " eski Folkie:'
Ne zaman bir şey yanarsa,
Ya da bir dersin biraz öğrenmeye ihtiyacı var,
Ya da biraz dönüşe ihtiyaç duyan bir gelgit,
Daha iyi bir dünyaya, Evet, oradaki "eski Folkie" ye.
O adama ne diyorlar?
O adama ne diyorlar?
Bilirsin, her zaman "eski Folkie"»
Umutsuz bir amaç için şarkı söylemek.
Dağın tepesinde bağırarak
Rüzgar onun tek alkışı.
Her zaman "eski Folkie"»
Neyi kaçırdığımızı bilmiyoruz.
Çünkü kimse beni dinlemiyor,
'Öpüşürken aşıklar hariç'
Bir yerlerde onlar için şarkı söylüyor.
Evet, oradaki"eski Folkie". Oradaki "eski Folkie".