Harry Chapin — Poor Damned Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Poor Damned Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a livin' walkin' dream
You’re the best I’ve ever seen,
Oh God I wanted you.
I’ve often dreamed what I would do,
If I could give myself to you,
Oh God I wanted to.
But up 'til now you’ve not been free to be Foolin' around with the likes of me.
But it’s changed now, though it’s strange how,
He’s the one that arranged it now.
But he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Yes I’ve had my ups and downs
As I’ve been ramblin' around
And I’ll be candid.
I could not believe my eyes
When I finally realized
Just what that man did.
Yes I’ve heard 'bout finders keepers
And how losers are the weepers, it’s OK,
I know it’s my lucky day
Still I just got to say. ..
That he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Oh how I’d love to hear you say
You’re glad that it worked out this way
And you’ll forget about yesterday
'Cause you feel so good.
It’s worked out real good.
You make me feel so good.
I’ve been tryin' to find a way to cope
With grasping straws And fallen hopes.
But he’s made a way
And now his misfortune is my gain.
Though for now it gives you pain
It’ll fade away
And you’ll find that as the years roll by The memories of the time you cried
Will be laid away
Yes, they’ll fade away
And you’ll forget that poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
He was a poor damn fool.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak yürümek rüya sensin
Sen gördüğüm en iyisisin.,
Tanrım istedim.
Sık sık ne yapacağımı hayal ettim,
Eğer kendimi sana verebilseydim,
Tanrım, istedim.
Ama şimdiye kadar benim gibilerle dalga geçmekte özgür değildin.
Ama şimdi değişti, ama nasıl garip,
Şimdi ayarlayan o.
Ama o zavallı bir aptal.
Çünkü o gitti ve şimdi gitmene izin verdi.
Sadece zavallı bir aptal.
Şimdi asla öğrenmeyecek.
Belki bir gün üzülecektir.
Bunun çok kötü olduğunu söylüyorum.,
Ne kadar parası olduğunu hiç bilmiyordu.
Seni yakaladığıma sevindim.
Evet inişler ve çıkışlar yaptım
# Etrafta dolanıp dururken #
Açık konuşacağım.
Gözlerime inanamadım
Sonunda fark ettiğimde
Sadece bu adam ne yapmış.
Evet, finders keepers'ı duydum.
Ve nasıl kaybedenler ağlayanlar, sorun değil,
Şanslı günüm olduğunu biliyorum.
Yine de şunu söylemeliyim. ..
Zavallı bir aptal olduğunu.
Çünkü o gitti ve şimdi gitmene izin verdi.
Sadece zavallı bir aptal.
Şimdi asla öğrenmeyecek.
Belki bir gün üzülecektir.
Bunun çok kötü olduğunu söylüyorum.,
Ne kadar parası olduğunu hiç bilmiyordu.
Seni yakaladığıma sevindim.
Oh, ne dediğini duymayı çok isterim.
Bu şekilde işe yaradığına sevindin.
Ve dünü unutacaksın
Çünkü çok iyi hissediyorsun.
Çok iyi işe yaradı.
Beni çok iyi hissettiriyorsun.
Başa çıkmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
Kavranan payetler ve düşmüş umutlarla.
Ama o bir yol yaptı
Ve şimdi onun talihsizliği benim kazancım.
Ama şimdilik sana acı veriyor.
Uzak geçecek
Ve bunu yıllar geçtikçe ağladığın zamanın anılarıyla bulacaksın.
Olacak uzak döşenecek
Evet, kaybolacaklar.
Ve o zavallı aptalı unutacaksın.
Çünkü o gitti ve şimdi gitmene izin verdi.
Sadece zavallı bir aptal.
Şimdi asla öğrenmeyecek.
Belki bir gün üzülecektir.
Bunun çok kötü olduğunu söylüyorum.
Ne kadar parası olduğunu hiç bilmiyordu.
Seni yakaladığıma sevindim.
Zavallı bir aptaldı.