Harry Chapin — Somebody Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Somebody Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody said, «It's gone»
Somebody said, «With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?»
I had to ask myself why it is makin' me A minstrel man from cradle to grave?
Should there be somewhere else it could be takin' me As it rolls on over like a wave?
Somebody said, «We got to find the words
There got to be an answer there»
Somebody said that you never get heard
'Cause nobody really cares"
You know that you can dance when the waves begin
Stop thinkin' as you’re sinkin' below
Or do you take this chance to sail on the wind
When so many in the water choose to row
Some may curse the crippled
Some try to hide the hurt
Some may hate the hungry
But who’s dyin' down there in the dirt
Somebody said, «Has the man enlightened us?»
Somebody said, «Who knows»
And the little boys said, «Well, I may be frightened
But the emperor has got no clothes»
Passion dies but the beat goes on The conductor got us singin' his song
He’s been feedin' these lies that we’ve been feasting upon
But we’ve been at the banquet too long
Somebody said, «Where are the dreamers?»
Somebody said, «Dead»
Somebody said, «Here comes the holy rollers
Tryin' to sell us all the screamers instead»
Since we were once deceived when we received the call
Now the cynics are the prophets of the day
And now the weak ones greater as the strong ones fall
And the rest of us have nothing to say
Some suffer in silent sadness
Some come to worship pain
Some just welcome madness
Till you can’t come in from the rain
Somebody said, «Where's the music goin'?»
Somebody said, «It's gone»
Somebody said, «With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?»
Somebody said
Somebody said
Somebody said
Şarkı sözü çevirisi
Birisi dedi ki, " gitti»
Birisi dedi ki, " bu kötü rüzgarla bir üfleme
Müzik devam edecek mi?»
Kendime neden beni beşikten mezara aşık bir adam yaptığını sormak zorunda kaldım?
Bir dalga gibi yuvarlanırken beni alabileceği başka bir yer olmalı mı?
Birisi dedi ki, " kelimeleri bulmalıyız
Orada bir cevap olmalı»
Birisi seni hiç duymadığını söyledi.
Çünkü gerçekte kimsenin umurunda değil"
Dalgalar başladığında dans edebileceğini biliyorsun.
Aşağıda batarken düşünmeyi bırak.
Yoksa rüzgarda yelken açmak için bu şansı mı kullanıyorsun
Suda çok fazla kürek çekmeyi seçtiğinde
Bazıları sakatlara lanet edebilir
Bazıları acıyı gizlemeye çalışıyor
Bazıları açlardan nefret edebilir
Ama kim orada çamurda ölüyor
Birisi dedi ki, " bu adam bizi aydınlattı mı?»
Birisi dedi ki, " kim bilir»
Ve küçük çocuklar dedi ki, " şey, korkmuş olabilirim
Ama imparatorun kıyafetleri yok.»
Tutku ölür ama ritim devam eder orkestra şefi bize şarkısını söyletti
Şölen yaptığımız bu yalanları besliyordu.
Ama ziyafette çok uzun süre kaldık.
Birisi dedi ki, " hayalperestler nerede?»
Birisi «ölü " dedi.»
Birisi dedi ki, " İşte kutsal silindirler geliyor
Bunun yerine bize tüm çığlıkları satmaya çalışıyorum»
Bir zamanlar aldatıldığımızdan beri.
Şimdi alaycılar günün peygamberleri
Ve şimdi zayıf olanlar, güçlü olanlar düştükçe daha büyük
Ve geri kalanımızın söyleyecek bir şeyi yok
Bazıları sessiz üzüntü içinde acı çekiyor
Bazıları acıya ibadet etmeye geliyor
Bazı sadece hoş geldiniz delilik
Yağmurdan içeri giremeyene kadar
Birisi, «müzik nereye gidiyor?»
Birisi dedi ki, " gitti»
Birisi dedi ki, " bu kötü rüzgarla bir üfleme
Müzik devam edecek mi?»
Biri dedi
Biri dedi
Biri dedi