Harry Chapin — Tangled up Puppet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Tangled up Puppet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a tangled up puppet,
Spinning round in knots,
And the more I see what I used to be,
The less of you I’ve got.
There was a time that you curled up in my lap; like a child
You’d cling to me smiling, yours eyes wide and wild
Now you slip through my arms, wave a passing hello
Twist away and toss a kiss, laughing as you go You used to say «Read me a story and sing me songs of love»
For you were Princess Paradise like your wings of a dove
Now I chase you and tease you trying to remake you my own
But you just turn away and say «please leave me alone.»
And I’m a tangled up puppet
All hanging in your strings
I’m a butterfly in a spider’s web
Fluttering my wings
And the more that I keep dancing
And spinning round in knots
The more I see what I used to be And the less of you I’ve got
You are a drawer full of makeup and rinses and things
You keep changing your moods like your earrings and rings
But tonight while we played tag for five minutes in the yard
Just for a moment I caught you off guard
But now you write your secret poems
In a room just for your dreams
You don’t find time to talk to me About the things you mean
And what I mean is--
I have watched you take shape from a jumble of parts
And find the grace and form of a fine work of art
Hey, you, my brand new woman, newly come into your own
Don’t you know that you don’t need to grow up all alone
Şarkı sözü çevirisi
Ben karışık bir kuklayım.,
Knot yuvarlak iplik,
Ve daha önce ne olduğunu görüyorum,
Ne kadar azınız varsa.
Bir zamanlar kucağımda kıvrılmıştın; bir çocuk gibi
Bana gülümseyerek sarılacaksın, gözlerin geniş ve vahşi
Şimdi kollarımın arasından kayıyorsun, geçen bir merhaba sallıyorsun
Bir öpücük atmak, bana bir masal Oku ' derlerdi Sana aşk şarkıları «senden bir şarkı gibi gülüyor Twist ve »
Çünkü sen bir güvercin kanatları gibi bir cennet Prensesiydin
Şimdi seni kovalıyorum ve seni kendiminkini yeniden yapmaya çalışırken alay ediyorum
Ama sen sadece arkanı dön ve " Lütfen beni yalnız bırak.»
Ve ben karışık bir kuklayım
Her şey iplerinde asılı
Ben örümcek ağındaki bir kelebeğim.
Kanatlarımı çırparak
Ve daha fazla dans etmeye devam ediyorum
Ve düğümler halinde dönerler.
Eskiden ben daha çok görüyorum Ve daha az var
Sen makyaj, durulama ve diğer şeylerle dolu bir çekmecesin.
Küpelerin ve Yüzüklerin gibi ruh hallerini değiştiriyorsun.
Ama bu gece avluda beş dakika tag oynadık.
Sadece bir an için seni hazırlıksız yakaladım.
Ama şimdi gizli şiirlerini yazıyorsun.
Sadece hayallerin için bir odada
Benimle konuşmak için zaman bulamıyorsun.
Ve demek istediğim--
Bir parça karmakarışıklıktan şekillenmeni izledim.
Ve güzel bir sanat eserinin zarafetini ve şeklini bulun
Hey, sen, benim yeni kadınım, yeni kendine geldin
Tek başına büyümene gerek olmadığını bilmiyor musun?