Harry Chapin — The Shortest Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "The Shortest Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am born today, the sun burns its promise in my eyes;
Mama strikes me and I draw a breath and cry.
Above me a cloud softly tumbles through the sky;
I am glad to be alive.
It is my seventh day, I taste the hunger and I cry;
my brother and sister cling to Mama’s side.
She squeezes her breast, but it has nothing to provide;
someone weeps, I fall asleep.
It is twenty days today, Mama does not hold me anymore;
I open my mouth but I am too weak to cry.
Above me a bird slowly crawls across the sky;
why is there nothing now to do but die?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün doğdum, güneş gözlerimde vaadini yakıyor;
Annem bana vuruyor ve nefes alıp ağlıyorum.
Üstümde bir bulut yavaşça gökyüzünde yuvarlanıyor;
Hayatta olduğum için mutluyum.
Yedinci gün bana, ağlamak, açlık ve ben tadarım ;
Anne tarafına kardeş sarılmak benim.
Göğsünü sıkıyor, ama sağlayacak hiçbir şeyi yok;
birisi ağlıyor, uyuyakalıyorum.
Bugün yirmi gün, annem artık beni tutmuyor;
Ağzımı açıyorum ama ağlamak için çok zayıfım.
Üstümde bir kuş yavaşça gökyüzünde sürünüyor;
neden şimdi ölmekten başka yapacak bir şey yok?