Harry Chapin — They Call Her Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "They Call Her Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was just another night
and I was out on a limb
looking for someone
to help me back in.
A couple of hours of cruising around
brought me into a bar
and I sat me down
nothing much to be found.
So I got in to talking to the old bar man
he said:
«You got a problem I can understand
and I know a little lady
who is all alone.
If you find her she will take you home.
She don’t like to spend her nights alone!»
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
I found her on the street
like the bartender said.
She was not great looking
but not that bad.
I walked on up to her
and didn’t say a word
but my eyes were talking
and I think she heard.
Yes, she heard me.
We walked down the road
to a rundown farm.
She lit a couple of candles
and she held out her arms.
Lord, she was gentle as a windblown sigh
in the morning while dressing I could hear her cry.
She was crying and I went flying out of there.
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
The next day found me walking in town.
Saw the old bartender and I flagged him down.
I thanked him for the girl
and told him that she pleased me and laughed a little bit
about how she was easy.
But the old man stopped me with the look in his eye.
He said,
«You know I had hoped
you weren’t that kind of guy.
Dream of the kind of world it could be if we were free with our loves like Easy»
It’s a hard world we must learn to be easy.
In a cold world I must love the ones who please me Easy!
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece başka bir geceydi.
ve ben bir uzvun üzerindeydim
birini arıyorum
geri dönmeme yardım etmek için.
Etrafında seyir birkaç saat
bir bara getirdi
ve ben oturdum
bulunacak pek bir şey yok.
Çok konuşan eski bar adam etmek için geldim
o dedi:
"Anlayabileceğim bir sorunun var «
ve küçük bir bayan tanıyorum
yapayalnız olan.
Onu bulursan seni eve götürür.
Gecelerini yalnız geçirmeyi sevmiyor!»
Ona kolay diyorlar.
Bunun bir vücut için bir yol olmadığını söylüyorlar.
Ona kolay diyorlar.
Sevgisini bedavaya veriyor.
Onu sokakta buldum
barmenin dediği gibi.
O harika görünümlü değildi
ama o kadar da kötü değil.
Onunla yan yana geldiğimizde ben
ve tek kelime etmedi
ama gözlerim konuşuyordu.
ve sanırım duydu.
Evet, beni duydu.
Yol yürüdük.
yıkık bir çiftliğe.
Birkaç tane de mum yaktı
ve kollarını uzattı.
Tanrım, rüzgarla üflenen bir nefes kadar nazikti.
sabah giyinirken ağladığını duyabiliyordum.
Ağlıyordu ve oradan uçarak çıktım.
Ona kolay diyorlar.
Bunun bir vücut için bir yol olmadığını söylüyorlar.
Ona kolay diyorlar.
Sevgisini bedavaya veriyor.
Ertesi gün beni şehirde yürürken buldu.
Yaşlı barmeni gördüm ve onu işaretledim.
Kız için ona teşekkür ettim.
ve ona beni memnun ettiğini ve biraz güldüğünü söyledi
kolay oldu hakkında.
Ama yaşlı adam gözlerindeki ifadeyle beni durdurdu.
O dedi,
"Umduğumu biliyorsun
sen öyle bir adam değildin.
Aşklarımızla özgür olsaydık ne tür bir dünya hayal edebilirdik.»
Kolay olmayı öğrenmemiz gereken zor bir dünya.
Soğuk bir dünyada, beni kolayca memnun edenleri sevmeliyim!
Ona kolay diyorlar.
Bunun bir vücut için bir yol olmadığını söylüyorlar.
Ona kolay diyorlar.
Sevgisini bedavaya veriyor.