Harry Chapin — Why Do Little Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Why Do Little Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why did the little girls grow crooked
While the little boys grow tall
The boys were taught to tumble
The girls told not to fall
The girls answered the telephone
The boys answered the call
That’s why little girls grew crooked
While the little boys grew tall
Why did the little girls grow crippled
While the little boys grow strong
The boys allowed to come of age
The girls just came along
The girls were told sing harmonies
The boys could all sing songs
That’s why little girls grew crippled
While little boys grew strong
Why did the little girls come broken
While the little boys came whole
The little boys were set aflame
The girls told to fan the coals
The boys all told to be themselves
While the girls were told play the roles
That’s why little girls came broken
While little boys came whole
Why were the little girls all frightened
To be just what they are
The boys were told to ask themselves
How high how far
The girls were told to reach the shelves
While the boys were reaching stars
That’s why little girls were frightened
To be just what they are
And still they bled for us all
As the moon rode the sky
They carried our seed
When our need ran high
They fed all our children
In the night as they cried
Womankind wept
As mankind died
Why were the little girls left hurtin'
When all the boys were done
And the girls left in the moonlight
When the boys went to meet the sun
And when the girls were open
Why had the little all won?
That’s why little girls were hurtin'
When the little boys were done
Why did the little girls grow crooked
While the little boys grew tall
It’s maybe because the little boys
Didn’t ever have to grow up at all
Şarkı sözü çevirisi
Neden küçük kızlar çarpık büyüdü
Küçük çocuklar uzun boylu büyürken
Çocuklara takla atmaları öğretildi.
Kızlar düşmemelerini söyledi.
Kızlar telefona cevap verdi
Çocuklar çağrıya cevap verdi
Bu yüzden küçük kızlar çarpıklaştı
Küçük çocuklar uzun boylu büyürken
Küçük kızlar neden sakat kaldı
Küçük çocuklar güçlenirken
Çocukların yetişkinliğe ulaşmasına izin verildi
Kızlar geldi
Kızlara armoniler söylediği söylendi
Çocuklar şarkı söyleyebilirdi.
Bu yüzden küçük kızlar sakat kaldı
Küçük çocuklar güçlenirken
Küçük kızlar neden kırıldı
Küçük çocuklar bir bütün olarak ortaya çıkana kadar
Küçük çocuklar ateşe verildi
Kızlar kömürleri havalandırmalarını söyledi.
Tüm çocuklar kendileri olmak için söylendi
Kızlara rol oynadıkları söylenirken
Bu yüzden küçük kızlar kırıldı
Küçük çocuklar bütün geldi
Küçük kızlar neden korktu
Sadece oldukları gibi olmak
Çocuklara kendilerine sormaları söylendi.
Ne kadar yüksek ne kadar uzak
Kızlara raflara ulaşmaları söylendi
Çocuklar yıldızlara ulaşırken
Küçük kız korktu o yüzden
Sadece oldukları gibi olmak
Ve yine de hepimiz için kan döktüler
Ay gökyüzüne doğru ilerlerken
Tohumumuzu taşıdılar.
İhtiyacımız yüksek olduğunda
Bütün çocuklarımızı beslediler.
Gece ağlarken
Womankind ağladı
İnsanlık nasıl öldü
Neden küçük kızlar acıyor sol
Tüm çocuklar bittiğinde
Ve kızlar ay ışığında ayrıldı
Çocuklar güneşle buluşmaya gittiğinde
Ve kızlar açık olduğunda
Neden küçük herkes kazandı?
Bu yüzden küçük kızlar acı çekiyordu.
Küçük çocuklar bittiğinde
Neden küçük kızlar çarpık büyüdü
Küçük çocuklar uzun boylu büyürken
Belki de küçük çocuklar yüzünden.
Hiç büyümek zorunda kalmadım.