Harry Connick, Jr. — (It Must've Been Ol') Santa Claus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Connick, Jr. adlı sanatçının "(It Must've Been Ol') Santa Claus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I saw ol' Santa through my window Christmas eve
My eyes were really droopy but I really do believe
It must’ve been ol' Santa 'cause I saw his big red hat
And I know my mom and dad can’t fly like that, oh no
I know my mom and dad can’t fly like that
And then I heard some footsteps in the hall outside my door
The same ol' Christmas trick, my dad had played since I was four
He stands outside my bedroom yelling, «Ho ho ho», because
He knows I don’t believe in Santa Claus, no way
He knows I don’t believe in Santa Claus
I think my daddy sees me, peeking from my door
But he pretends, he’s Santa anyway
Every year he tries to fool me But I’m a big boy now, I don’t believe in Santa or his sleigh, no way
So I went back to bed and I curled up nice and tight
I stared out my window and I looked into the night
And then, all of a sudden, through my window I could see
Santa Claus was flying by and smiling at me Santa Claus, Santa Claus
It must’ve been ol' Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Happy, ho ho ho, to you
Then I heard ol' Rudolph tellin' me to come outside
He told me that ol' Santa wanted me to take a ride
I climbed out of my window and I jumped onto his sleigh
And then ol' Santa took me up and away
Santa took me up up and away
We flew high above the rooftops of my sleepy town below
I saw my big red school house and the town square picture show
It was really past my bedtime and so ol' Santa said
«Little boys like you should be in bed»
So I hollered, «Ho ho ho» and I put on Santa’s hat
Then he let me hold the reins awhile
We pulled up to my window and I jumped back in my room
And I waved goodbye to Santa with a smile
When I woke up Christmas morning it was clear and bright
My parents said my window had blown open in the night
I smiled as I told them that it must’ve been the cat
And they asked me where I got my big red hat, yeah yeah
They asked me where I got my big red hat
Santa Claus, Santa Claus
It must’ve been ol' Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Şarkı sözü çevirisi
Noel arifesinde Noel Baba'yı penceremden gördüm.
Gözlerim gerçekten sarkıktı ama gerçekten inanıyorum
Noel Baba olmalı çünkü onun büyük kırmızı şapkasını gördüm.
Ve biliyorum annem ve babam böyle uçamaz, oh hayır
Annemle babamın böyle uçamadığını biliyorum.
Ve sonra kapımın dışındaki koridorda bazı ayak sesleri duydum
Aynı eski Noel numarası, babam dört yaşımdan beri oynuyordu
Yatak odamın önünde duruyor ve «Ho ho ho " diye bağırıyor, çünkü
Noel Baba'ya inanmadığımı biliyor.
Noel Baba'ya inanmadığımı biliyor.
Sanırım babam beni kapımdan bakarken görüyor.
Ama yine de Noel Baba gibi davranıyor.
Her yıl beni kandırmaya çalışıyor, ama şimdi büyük bir çocuğum, Noel Baba'ya ya da kızağına inanmıyorum, hiçbir şekilde
Bu yüzden yatağa geri döndüm ve güzel ve sıkı bir şekilde kıvrıldım
Pencereden dışarı baktım ve geceye baktım.
Ve sonra, aniden, penceremden görebiliyordum
Noel Baba uçtu ve bana gülümsedi Noel Baba, Noel Baba
Yaşlı Noel Baba olmalı
Noel Baba, Noel Baba
Mutlu, ho ho ho, sana
Sonra yaşlı Rudolph'un dışarı çıkmamı söylediğini duydum.
Yaşlı Noel Baba'nın beni gezdirmek istediğini söyledi.
Penceremden tırmandım ve kızağına atladım.
Ve sonra Noel Baba Beni alıp götürdü.
Noel Baba Beni yukarı ve uzağa götürdü
Uykulu kasabamın çatılarının üstünde uçtuk.
Büyük kırmızı okul Evimi ve şehir meydanındaki resim gösterisini gördüm
Gerçekten yatma zamanım geçti ve bu yüzden eski Noel Baba dedi ki:
"Senin gibi küçük çocuklar yatakta olmalı»
Ben de «Ho ho ho " diye bağırdım ve Noel Baba'nın şapkasını giydim
Sonra bir süre dizginleri tutmama izin verdi.
Pencereme doğru çektik ve odama geri atladım.
Ve Noel Baba'ya bir gülümseme ile veda ettim
Noel sabahı uyandığımda her şey açık ve parlaktı.
Ailem gece penceremin açıldığını söyledi.
Onlara kedi olduğunu söylediğimde gülümsedim.
Ve bana büyük kırmızı şapkamı nereden aldığımı sordular, Evet Evet
Bana büyük kırmızı şapkamı nereden aldığımı sordular.
Noel Baba, Noel Baba
Yaşlı Noel Baba olmalı
Noel Baba, Noel Baba
Mutlu, ho ho ho, sana
Mutlu, ho ho ho, sana
Mutlu, ho ho ho, sana
Mutlu, ho ho ho, sana