Harry Connick, Jr. — Such Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Connick, Jr. adlı sanatçının "Such Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What used to be a halo
Held above your head
Has now become a noose
Hanging there instead
What used to be a love bird
Glorious at least
Has now become a buzzard
Waiting for the feast
Such love
Such love
Too bad I never had such love
Such love
Such love
I’m glad I never had such love
Once infatuation
Meant a brand new start
Now it’s just a crush
Extinguishing your heart
What used to be a fire
You needed to survive
Has now become a fever
Burning you alive
Such love
Such love
There’s such a thing as too much love
Such love
Such love
Funny how hate can bring such love
From my precious point of view
It all seemed so unclear
Why someone would want to do Something wrong to someone dear
I’ve got quite the advantage now
A fare more lucid view
I can see so easily how
One like me could get to you
What used to be a heated
Passionate embrace
Has now become a claustrophobic
Strangling disgrace
What used to be an arrow
Show with cupid’s crest
Has now become a bullet
Ripping through your chest
Such love
Such love
From now on I’ll never touch love
Such love
Such love
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Has become a lesson
In utter self-control
What used to be a promise
Held with every breath
Has now become a sentence
Condemning you to death
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden bir halo ne olurdu
Başının üstünde tutuldu
Şimdi bir ilmek haline geldi
Bunun yerine orada asılı
Eskiden aşk kuşu ne olurdu
En azından şanlı
Şimdi bir Şahin haline geldi
Bayram için bekliyorum
Böyle bir aşk
Böyle bir aşk
Hiç böyle bir sevgim olmaması çok kötü.
Böyle bir aşk
Böyle bir aşk
Hiç böyle bir aşk vardı sevindim
Bir kez aşık
Yepyeni bir başlangıç anlamına geliyordu
Şimdi sadece bir ezilme
Kalbini söndürmek
Eskiden ateşti.
Hayatta kalmak için gerekli mi
Şimdi bir ateş haline geldi
Seni diri diri yakmak
Böyle bir aşk
Böyle bir aşk
Çok fazla aşk diye bir şey var.
Böyle bir aşk
Böyle bir aşk
Nefret böyle bir sevgiyi nasıl getirebilir
Benim değerli bakış açımdan
Her şey çok belirsiz görünüyordu
Neden birisi sevgili birine yanlış bir şey yapmak ister
Şimdi büyük bir avantajım var
Bir ücret daha berrak bir görünüm
Nasıl olduğunu çok kolay görebiliyorum
Benim gibi biri sana ulaşabilirdi.
Daha önce ısıtılmış olan şey
Tutkulu kucaklama
Şimdi klostrofobik hale geldi
Boğucu rezalet
Eskiden ok ne olurdu
Cupid'in arması ile göster
Şimdi bir mermi haline geldi
Göğsünü yırtarak
Böyle bir aşk
Böyle bir aşk
Bundan sonra aşka asla dokunmayacağım.
Böyle bir aşk
Böyle bir aşk
Aşksız yaşamak daha iyi
Eskiden şehvet ne olurdu
Ruhunda guruldama
Bir ders oldu
Tam kendini kontrol
Eskiden bir sözdü
Her nefesle tutuldu
Şimdi bir cümle haline geldi
Seni ölüme mahkum etmek