Harry Nilsson — It's a Jungle out There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Nilsson adlı sanatçının "It's a Jungle out There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day Tarzan said to Jane while they were walking through the garden
'One thing I must explain before we go much farther'
'I know you’d like a bright new dress with a bright new yellow linin'
'But every time you want one darlin', I got to fight a lion'.
And it’s a jungle out there
It’s a jungle out there
There ain’t no way around it At least I’ve never found it It’s a jungle out there
It’s a jungle out there.
Way back in the city, where the city people smile
Whenever they need a new pair of shoes, they don’t kill no crocodile
And when the nighttime falls around them, they stay in their hotels
But out here, darlin', when the night time comes, there’s nothin' to do but
yell.
'Cause it’s a jungle out there
You better say a prayer
Even if they eat you
And eventually they will
It’s a jungle out there, ooh, you know.
One day Tarzan said to Jane: 'I want to talk to you about the boy'
'He's been actin' very strange lately, he thinks a tool’s a toy'
'Why only yesterday while I was out there fixin' up the vine'
'He said: 'Dad, I’m gonna take a swing' - but he grabbed a hold of my vine, ow.
It’s a jungle out there
Hey, you better beware
There ain’t no way around it At least I’ve never found it It’s a jungle out there
It’s a jungle out there.
Now the moral of this story is if you end up out there too
Think of all them snakes you might have snaken up on you
But on the other hand, my darlin', you don’t have to care
'Cause no matter how far, no matter how long, no matter how cold or fair
High or low, up or down, it’s still a jungle out there.
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
There ain’t no way around it At least I’ve never found it
'Cause it’s a jungle out there.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Tarzan Jane'e bahçede yürürken söyledi.
'Bir şeyi çok uzağa gitmeden'önce ben açıklayayım
'Parlak yeni sarı astarlı parlak yeni bir elbise istediğini biliyorum'
Ama ne zaman bir tane istersen, bir aslanla savaşmak zorundayım.
Ve orada bir orman var
Dışarıda bir orman var.
Etrafından dolaşmanın bir yolu yok en azından onu hiç bulamadım. orada bir orman var.
Dışarıda bir orman var.
Şehir halkının gülümsediği şehre geri dön
Ne zaman yeni bir çift ayakkabıya ihtiyaç duysalar, timsah öldürmezler
Ve gece etraflarına düştüğünde, otellerinde kalırlar
Ama burada, sevgilim, gece vakti geldiğinde, başka yapacak bir şey yok.
bağırmak.
Çünkü dışarıda bir orman var.
Daha iyi bir dua
Seni yeseler bile
Ve sonunda onlar olacak
Dışarıda bir orman var.
Bir gün Tarzan Jane'e şöyle dedi: 'seninle çocuk hakkında konuşmak istiyorum'
'Son zamanlarda çok garip davranıyor, bir aletin oyuncak olduğunu düşünüyor'
'Neden sadece dün ben orada asmayı tamir ederken'
'Dedi ki:' baba, bir salıncak alacağım ' - ama asmamı tuttu, ow.
Dışarıda bir orman var.
Hey, dikkatli olun, sizi
Etrafından dolaşmanın bir yolu yok en azından onu hiç bulamadım. orada bir orman var.
Dışarıda bir orman var.
Şimdi bu hikayenin ahlakı, eğer sen de orada olursan
Tüm bunları düşünmek sana snaken olabilirsiniz yılanlar
Ama öte yandan, sevgilim, umursamana gerek yok.
Çünkü ne kadar uzak olursa olsun, ne kadar uzun olursa olsun, ne kadar soğuk ya da adil olursa olsun
Yüksek ya da düşük, yukarı ya da aşağı, dışarıda hala bir orman var.
Dışarıda bir orman var.
Dışarıda bir orman var.
Etrafta en Azından ben buldum yolu yok
Çünkü dışarısı tam bir orman.