Harry Nilsson — Oblio's Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Nilsson adlı sanatçının "Oblio's Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The next morning Oblio noticed that the rock under which they had slept was in
the shape of a giant pointing hand and there was an enscryption on its side
which read destination point. So they set off in the direction indicated by the
hand and before long they found themselves on a road which led them out of the
pointless forest and on and on through the pointed hills and valleys until
finally they paused and in the distance they could see the spires and the
steeples of the land of point. Now when the townspeople heard that Oblio and
Arrow had returned they ran out to the edge of town to give them a heroes
welcome for you see not only were the people glad to see them, Oblio and Arrow
were the first to have ever been to the pointless forest
When word of Oblios return had reached the count he was so mad he ran to the
court yard and he grabbed Oblio and he said…
«What are you doing here? You were banished to the pointless forest!»
And Oblio said «But we went to the pointless forest and not only that but its
not pointless at all.»
«What?!?» there was a huge gasp from the crowd
«Nonsense!» said the count. «You're in trouble!»
And just then the king arrived and he said «Not so fast count. What do you mean
'not pointless' Oblio?»
And Oblio said «Well, it’s just that we did go to the pointless forest and it’s
not pointless at all. Infact the trees pointed…»
«Nooo!» from the crowd
«…and the leaves on all the branches pointed…»
«Noooo!» from the crowd
«…infact even the branches pointed and not only that but everyone we met in
the entire pointless forest had a point and it’s just that, well it’s just like
here and we figured since that everything has a point, then i must have one too.
Just then someone in the crowd yelled out «He's got a point there!»
…and at that point the bell sounded in the pointed steeple and all the points
on the tops of all the buildings in the whole land of point began to melt and
at that point the points on the tops of the heads of all the people in the
whole land of point began to melt. All that is except for the counts,
his just sort of flapped over on its side and he split, presumably for the
pointless forest. But before he did he reached over and he grabbed Oblio and he
pulled off his cap and ya know what? There on the top of Oblios head was a
point
Well that’s about it. Oblio went on to start up a punk band called We Dunno (You
mighta heard of them). That’s the end of the story so thank you and good night
Şarkı sözü çevirisi
Ertesi sabah Oblio, uyudukları kayanın içinde olduğunu fark etti
dev bir işaret elinin şekli ve yanında bir şifreleme vardı
hangi hedef noktası okuyun. Bu yüzden belirtilen yönde yola çıktılar
el ve çok geçmeden kendilerini bir yolda buldular.
anlamsız orman ve sivri tepeler ve vadiler boyunca
sonunda durakladılar ve uzaktan kuleleri ve kuleleri görebildiler.
point of land steeples. Şimdi kasaba halkı o Oblio ve
Arrow geri dönmüştü onlara bir kahraman vermek için şehrin kenarına koştular
hoş geldiniz, çünkü sadece insanlar onları görmekten memnun değildi, Oblio ve Arrow
bu anlamsız ormana ilk gelen onlar mıydı
Oblios dönüş sözcük sayısı ulaşmıştı zaman için koştu o kadar kızdı ki
mahkeme bahçesinde Oblio'yu yakaladı ve dedi ki:…
«Burada ne yapıyorsun? Anlamsız ormana sürüldün!»
Ve Oblio dedi ki «" ama anlamsız bir ormana gittik ve sadece bu değil, aynı zamanda onun
anlamsız değil.»
«Ne?!?"kalabalıktan büyük bir nefes nefese kaldı
"Saçmalık!"Kont dedi. "Başın belada!»
Ve tam o sırada Kral geldi ve dedi ki: «o kadar hızlı saymayın. Ne demek istiyorsun
'anlamsız değil' Oblio?»
Ve Oblio şöyle dedi: "eh, sadece anlamsız bir ormana gittik ve
anlamsız değil. Infact ağaçlar sivri…»
«Hayııır!"kalabalıktan
"...ve tüm dallardaki yapraklar işaret etti…»
«Hayır!"kalabalıktan
"...aslında dallar bile işaret etti ve sadece bu değil, tanıştığımız herkes
tüm anlamsız ormanın bir noktası vardı ve sadece bu, tıpkı
burada ve her şeyin bir anlamı olduğu için, o zaman benim de bir tane olması gerektiğini düşündük.
Tam o sırada kalabalığın içinde biri bağırdı «orada bir noktaya değindi!»
... ve bu noktada çan sivri çan kulesinde ve tüm noktalarda çaldı
tüm arazideki tüm binaların tepelerinde nokta erimeye başladı ve
bu noktada, dünyadaki tüm insanların kafalarının üst kısımlarındaki noktalar.
bütün nokta ülkesi erimeye başladı. Sayımlar hariç her şey,
onun sadece onun tarafında üzerinde çırptı ve o bölünmüş tür, muhtemelen için
anlamsız orman. Ama yapmadan önce uzandı ve Oblio'yu yakaladı ve o
şapkasını çıkardım ve ne var biliyor musun? Orada Oblios başının üstünde bir
nokta
İşte hepsi bu. Oblio, We Dunno (You) adlı bir punk grubu kurmaya devam etti
mighta onları duydu). Bu hikayenin sonu, bu yüzden teşekkür ederim ve iyi geceler