Harry Nilsson — The Pointed Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Nilsson adlı sanatçının "The Pointed Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finally, the two travellers reached what appeared to be the entrance to the
Pointless Forest.
It was a huge stony barrier with a small sign at its base which read '
THIS WAY'.
Once on the other side of the barrier, Oblio and Arrow had their first
encounter. ..
with the Pointless Man or the Pointed Man. ..
depending on your point of view.
You see, the Pointless Man did have a point.
In fact, he had hundreds of them, all pointing in different directions.
But as he so quickly pointed out. ..
a point in every direction is the same as no point at all.
And, speaking of points, I don’t know if you’ve ever been to the Pointless
Forest but a forest is a forest and one of the first things Oblio and Arrow
noticed about the Pointless Forest was — that all the leaves on the trees had
points and all the trees had points.
In fact, even the branches on the trees pointed in different directions,
which seemed a little strange for a Pointless Forest.
And when the Pointed Man disappeared Oblio and Arrow were left alone wondering
what to do next when suddenly, they were aware of a strange sound coming in
from the north.
And when they looked up they saw a giant swarm of bees headed straight for them.
So, to seek cover they jumped inside a hollow log.
But when the bees attacked. ..
the log was jarred loose and it tumbled down a steep hill and careened and
crashed into the base of an unusual rock pile.
In fact, the Rock Man.
And the Rock Man said, «Say — what’s happening with you boys. ..
it looks like you’re pretty shook up, been goofing with the bees»?
And Oblio told the Rock Man that they had been banished and asked him if this
was the Pointless Forest.
And the Rock Man said, «Say there’s nothing pointless about this gig …
the thing is. ..
you see what you want to see and you hear what you want to hear — dig.
Did you ever see Paris?" — Oblio said, «No». «Did you ever see New Dehli?" — Oblio said «Well, no». «Well that’s it — you see what you want to see and you hear what you want to
hear», said the Rock Man and with that the Rock Man fell soundly asleep leaving
Oblio and Arrow once again all alone.
So they continued on through the Pointless Forest until suddenly,
Arrow — who was running a few yards ahead of Oblio — disappeared into a
bottomless pit. ..
to the point of no return.
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda, her iki gezgin de şehre giriş gibi görünen yere ulaştı.
Anlamsız Orman.
Tabanda küçük bir tabela ile büyük bir taş bariyerdi .
BU ŞEKİLDE'.
Bir kez bariyerin diğer tarafında, Oblio ve Arrow ilk vardı
karşılaşma. ..
anlamsız bir adamla ya da sivri bir adamla. ..
bakış açınıza bağlı olarak.
Görüyorsun, anlamsız adam bir noktaya değindi.
Aslında, yüzlerce tane vardı, hepsi farklı yönlere işaret ediyordu.
Ama bu kadar çabuk dikkat çekti. ..
her yönde bir nokta, hiç bir nokta ile aynıdır.
Ve, noktalardan bahsetmişken, hiç anlamsız olup olmadığını bilmiyorum
Orman ama bir orman bir orman ve ilk şeylerden biri Oblio ve ok
anlamsız Orman hakkında fark ettim-ağaçlardaki tüm yapraklar vardı
puanlar ve tüm ağaçların puanları vardı.
Aslında, ağaçlardaki dallar bile farklı yönlere işaret etti,
anlamsız bir orman için biraz garip görünüyordu.
Ve sivri adam kaybolduğunda Oblio ve ok yalnız kaldı.
aniden, garip bir sesin geldiğini fark ettiklerinde ne yapmalı
kuzeyden.
Ve yukarı baktıklarında, dev bir arı sürüsünün doğrudan onlara doğru gittiğini gördüler.
Böylece, barınak aramak için içi boş bir kütüğün içine atladılar.
Ama arılar saldırdığında. ..
kütük gevşek jarred ve dik bir tepeden aşağı yuvarlandı ve careened ve
alışılmadık bir kaya yığınının tabanına çarptı.
Aslında, Rock Man.
Ve kaya adam dedi ki, " söyleyin-size neler oluyor çocuklar. ..
oldukça sarsılmış gibi görünüyor, arılarla dalga geçiyorsunuz»?
Ve Oblio, Rock Adam'a sürgün edildiklerini söyledi ve ona bu olup olmadığını sordu
anlamsız bir Ormandı.
Ve Rock adam dedi ki « " bu konserde anlamsız bir şey yok …
şey. ..
görmek istediğini görüyorsun ve duymak istediğini duyuyorsun-kaz.
Paris'i hiç gördün mü?"- Oblio, «Hayır»dedi. "Hiç yeni Dehli'yi gördün mü?"- Oblio «eh, Hayır»dedi. İstediğiniz şey «eh işte, görmek istediğini görüyorsun ve duyuyorsun
duyun, " dedi Rock Man ve onunla birlikte rock Man uykuya daldı.
Oblio ve Arrow bir kez daha yapayalnız.
Bu yüzden aniden kadar anlamsız Orman boyunca devam etti,
Ok-Oblio'nun birkaç metre ilerisinde koşuyordu — bir
dipsiz çukur. ..
geri dönüşü olmayan noktaya.