Harry Nilsson — (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Nilsson adlı sanatçının "(Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thursday’s such a crazy, lazy day
Thursday has its own peculiar way of saying: ‘Hey'
Sometimes Thursday almost makes you want to run away
Thursday’s such a crazy, lazy day.
Yeah, Thursday’s such a crazy, lazy day, let’s go have a picnic
Thursday’s such a crazy, lazy day, hope it doesn’t rain
When I’m feeling Thursday, I go and have a drink
If Thursday was a boat, I bet it’d sink.
I did on Monday, I tried on Tuesday
Wednesday’s simply not my cup of tea
Thank Heaven, it’s Friday, thank the Lord for the weekend
Thursday now, that’s such a crazy, lazy day.
They say Monday’s child is full of grace
Tuesday’s child is fair of face
Thursday’s child has far to go and it’s no wonder
When the week becomes a rat race
You can bet, win, show or place
But never bet on Thursday ‘cause God’s not on its case.
Thursday’s such a crazy, lazy day, don’t get me wrong
It’s just that Thursday’s twice as long as it should be, it’s twice as long
Mondays, Tuesdays, weekends, Fridays don’t get in my way
But Thursday’s just a crazy, lazy day.
Monday is a blues day that goes for Tuesday
Wednesday’s just the middle of the week, yeah, mmm
Friday is just another payday, the weekend’s just another heyday
But Thursday’s surreptitiously unique.
That’s why I didn’t go to work today
Thursday’s got its own peculiar way of saying: ‘Hey'
Sometimes Thursday makes you want to run away
Thursday’s such a crazy, lazy day
Thursday’s such a crazy, lazy day.
Şarkı sözü çevirisi
Perşembe çok çılgın, tembel bir gün
Perşembe günü kendine özgü bir şekilde:'Hey'
Bazen Perşembe neredeyse kaçmak istiyor
Perşembe çok çılgın, tembel bir gün.
Evet, Perşembe çok çılgın, tembel bir gün, hadi pikniğe gidelim
Perşembe çok çılgın, tembel bir gün, umarım yağmur yağmaz
Perşembe günü kendimi iyi hissettiğimde gidip bir şeyler içerim.
Perşembe bir tekne olsaydı, eminim batardı.
Pazartesi günü yaptım, Salı günü denedim
Çarşamba sadece benim fincan çay değil
Şükürler olsun, bugün Cuma, hafta sonu için Tanrı'ya şükürler olsun
Perşembe, bu çok çılgın, tembel bir gün.
Pazartesi günkü çocuğun lütuf dolu olduğunu söylüyorlar.
Salı günü çocuk adil bir yüz
Perşembe çocuğunun gitmesi gereken çok şey var ve bu şaşırtıcı değil
Hafta bir sıçan yarışı olduğunda
Bahis yapabilir, kazanabilir, gösterebilir veya yerleştirebilirsiniz
Ama Perşembe günü bahse girme, Çünkü Tanrı bu davada değil.
Perşembe çok çılgın, tembel bir gün, beni yanlış anlamayın
Sadece Perşembe olması gerekenden iki kat daha uzun, iki kat daha uzun
Pazartesi, Salı, hafta sonları, Cuma günleri yoluma çıkma.
Ama Perşembe sadece çılgın, tembel bir gün.
Pazartesi Salı için geçerli olan bir blues günüdür
Çarşamba sadece haftanın ortası, Evet, mmm
Cuma sadece başka bir maaş günü, hafta sonu sadece başka bir gün
Ama Perşembe gizlice benzersiz.
Bu yüzden bugün işe gitmedim.
Perşembe günü ‘Hey'demenin kendine özgü bir yolu var
Bazen Perşembe kaçmak istiyor
Perşembe çok çılgın, tembel bir gün
Perşembe çok çılgın, tembel bir gün.