Harry Nilsson — Who Done It? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Nilsson adlı sanatçının "Who Done It?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a rainy night and all the windows were tight
And there were thirteen people in the house
The owner and his wife, the butler and his wife
Cook with her knife, a couple named Smythe.
The Andersons were there with another strange pair
And the scary caretaker and me The clock struck one, there was the sound of a gun
And I heard somebody run away.
And the twelve who were alive had terror in their eyes
And I overheard the Andersons say…
'Who could have done it ?'
'Who could have done it ?'
And I wonder where’s the cook and her knife
'Madam' - said Adam with his wife by his side
'It was the shot we heard that took her life'.
The other couple named Sloan and I ran to the phone
To call the police but just then
All the power went out and we heard a great shout
And we knew for someone else it was the end.
And when the power came on, we were shocked with alarm
For instead of being twelve, we were ten.
Who could have done it?
Who could have done it?
The Andersons were such a nice pair.
Now the owner and his wife, both afraid for their life
So they hurried to the door to run away
But before they got there, there was a whistle through the air
Then another, then they both had passed away.
There were seven of us left now, afraid of death now
But I knew it wasn’t me or the Sloans
'Cause when the power went out and we heard the others shout
We were out there in the hallway on the phone.
That left the butler and his wife and the couple named Smythe
And the old scary caretaker too
So the Sloans and I, who were both afraid to die
Had to think of something quick we could do.
So we called the Smythes and the butler and his wife
And we gathered in the drawing room
But before we could call for the caretaker too
It was too late for he had met his doom.
It looked like poison.
That left five, five, five were still alive
The Sloans, the Smythes and myself
Once again the lights went out and I heard a great shout
From both the Smythes and the Sloans.
And then the lights came on again and I looked around again
And everybody was dead and I was alone.
Well, I must have passed out for the next thing I knew
I was awakened with my hands in chains
There was a man with a gun and he said: 'Don't bother, son'
'You'll have plenty of time to explain'.
I was rushed to a car, then taken to a cell
And a lawyer came in and said his name
He said: 'I'm sure you told the truth but the truth is, my boy'
'To believe in the judge would be insane'.
'Now before I pass sentence on you, have you anything to say?'
I said: 'Are you kiddin'?'
I said: 'This must be a dream' - I said: 'This can’t be real'
'You don’t believe a word that I’ve said'.
And then he looked me in the eye and said: 'Have mercy on his soul'
And I was hanged by the neck until dead, have mercy.
Hey, wait a minute, hey, stop
Hey, would you mind rewinding that last sentence?
I mean, hanged by the what?
Until when?
Hey, listen, I think you made a little, I mean I think you made a large mistake
here
First of all, I was in Colorado having breakfast with a nun, OK?
What do you mean? There’s nothing to get hung up about
I mean, you should be in here
Hey, you ever heard of the word appeal?
Well, I’m about to appeal you off that bench in a minute unless you change that
decision
Listen, I got a lot, I mean I had a lot of friends in this town
Hey, I want to see my congress man.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu bir geceydi ve tüm pencereler dardı
Ve evde on üç kişi vardı
Ev sahibi ve karısı, uşak ve karısı
Smythe adında bir çift bıçağıyla pişirin.
Andersonlar başka bir garip Çiftle oradaydı
Ve korkunç bekçi ve ben bir saat vurdu, bir silah sesi vardı
Ve birinin kaçtığını duydum.
Ve hayatta olan on iki kişinin gözlerinde korku vardı
Anderson'ların söylediklerini duydum.…
'Bunu kim yapmış olabilirdi ?'
'Bunu kim yapmış olabilirdi ?'
Aşçı ve bıçağı nerede acaba?
'Madam' - onun yanında eşi ile Adem dedi
'Canına kıydı'diye duyduk vuruldu.
Sloan ve ben adında başka bir çift telefona koştu
Polisi aramak için ama tam o zaman
Tüm elektrik kesildi ve büyük bir bağırış duyduk
Ve bir başkası için bunun son olduğunu biliyorduk.
Ve güç açıldığında, alarmla şok olduk
On iki olmak yerine on yaşındaydık.
Bunu kim yapmış olabilirdi?
Bunu kim yapmış olabilirdi?
Andersonlar çok hoş bir çiftti.
Şimdi ev sahibi ve karısı, her ikisi de hayatlarından korkuyor
Bu yüzden kaçmak için kapıya koştular
Ama oraya varmadan önce, havada bir düdük vardı
Sonra bir başkası, sonra ikisi de vefat etti.
Şimdi yedi kişiydik, ölümden korkuyorduk.
Ama ben ya da Sloanlar olmadığını biliyordum.
Çünkü elektrik kesildiğinde ve diğerlerinin bağırdığını duyduk.
Koridorda telefonda konuşuyorduk.
Bu uşak ve eşi ve smythe adında bir çift bıraktı
Ve yaşlı korkunç bekçi de
Sloan'lar ve ben, ikisi de ölmekten korkuyorduk.
Yapabileceğimiz bir şey düşünmeliydik.
Bu yüzden Smythes ve uşak ve karısını aradık
Ve oturma odasında toplandık.
Ama bekçiyi de çağırmadan önce.
Onun ölümüyle karşılaşması için çok geç oldu.
Zehir gibi görünüyordu.
Geriye kalan beş, beş, beş hala hayattaydı.
Sloanlar, Smythes ve ben
Bir kez daha ışıklar söndü ve büyük bir bağırış duydum
Hem Smythe'lerden hem de Sloan'lardan.
Ve sonra ışıklar tekrar yandı ve tekrar etrafa baktım
Ve herkes ölmüştü ve ben yalnızdım.
Bir sonraki hatırladığım şey için bayılmış olmalıyım.
Ellerim zincirlerle uyandım.
Silahlı bir adam vardı ve 'zahmet etme oğlum' dedi.
Açıklamak için bolca zamanın olacak.
Bir arabaya koştum, sonra bir hücreye götürüldüm
Ve bir avukat geldi ve adını söyledi
Dedi ki: 'eminim doğruyu söyledin ama gerçek şu ki, oğlum'
Yargıca inanmak delilik olur.
'Şimdi seni hükmü de ben, daha önce söylemek istediğiniz bir şey var mı?'
Dalga mı geçiyorsun dedim: '?'
Dedim ki: 'bu bir rüya olmalı' - dedim ki: 'bu gerçek olamaz'
'O dedi'Ben bir kelime inanmıyorum.
Ve sonra gözlerimin içine baktı ve dedi ki: 'ruhuna merhamet et'
Ve ölene kadar boynumdan asıldım, merhamet et.
Hey, bekle bir dakika, hey, dur.
Hey, bu son cümle sarma misiniz?
Ne tarafından asılmış?
Ne zamana kadar?
Hey, dinle, bence küçük bir hata yaptın, yani büyük bir hata yaptın.
burada
Öncelikle Colorado'da bir rahibeyle kahvaltı yapıyordum, tamam mı?
Ne demek istiyorsun? Hung hakkında kalk bir şey yok.
Burada olman gerekmiyor mu
Temyiz kelimesini hiç duydun mu?
Eğer değiştirmezsen, seni bir dakika içinde o kürsüden çekeceğim.
karar
Dinle, bir sürü arkadaşım var, yani bu kasabada bir sürü arkadaşım vardı.
Hey, Kongre üyemi görmek istiyorum.