H.A.S — Mon manège enchanté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, H.A.S adlı sanatçının "Mon manège enchanté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oyé oyé !
Gentes dames, gentils hommes et damoiseaux de bonne vertu
Fourbes et mendiants malfaisants
Il y est une ville qui rayonne de milles feux
Qui vous transporte de par sa splendeur
Qui vous amuse autant que ne vous accable
Vieillards et jeunes marauds
Prenez place dans le manège enchanté
Ma ville c’est Paris-beach, là où tout le monde veut monter son biz,
montrer son blaze
A la base c’est le gris du climat qui nous blase, on vit à Paris-plage sans la
mer
Avec les chiens et les dérapages ça sent la merde
Prends un ticket pour la capitale, tous les concurrents capitulent face au
culturel capital, une tuerie quand j’récapitule
Viens par ici tu vas découvrir Paris-city plébiscité c’est ici que tout se situe
Ne tiens pas compte des intempéries, on y pleure moins qu’on y rit malgré tout
les pigeons et un temps pourri
Désolé ma chérie, vis ma vie avec Laurence tu verras que je roule pas en Ferrari
Ça va doucement sous ce ciel archi-pale, le plafond de cet archipel
d’arrondissements
Prends un ticket pour mon manège enchanté laisse-toi tenter, viens parmi les
déjantés
On va danser, on va chanter, monter sur les grues des chantiers,
rentrer dans les maisons hantées
Viens, monte dans mon train de vie, éclairé par tous ces lampadaires,
la tour Eiffel, le cirque Pinder
Les blindés qui ne manquent pas d’or, les keufs qui ne manquent pas d’air et
les lascars qui ne manquent pas d’herbe
Paris c’est un monde pas une ville, tu peux pas faire plus cosmopolite
Pour être poli ils ont pas mis Barbès dans l’Monopoly
Viens faire un tour à Réaumur tu va t’marrer en traversant l’Marais dos au mur
Tout Paname intra-muros, ce n’est pas qu’des bancs publics et des amoureux
Ici y a des coins chauds, des coins rustiques, des coins ghettos,
des coins touristiques, bien sûr des coins romantiques, aucun n’est identique
Dans les bars c’est la RMI académie où ils tentent tous de se réinsérer avec un
demi
Tous ces RMistes un peu émus qui flirtent avec l’alcool et le PMU
Va chercher bonheur à la rue Saint Denis, devient séro-po' en une ou deux nuits
Détrompes-toi sur le champs, il n’y a rien de bien alléchant sur Les Champs,
très peu d'échanges entre les gens, le cerveau entre les jambes
Viens voir ma ville au milles antécédents, pas une heure sans incidents,
pas un jour sans accidents
Lorsque la fiction et la réalité concordent ça donne un dérapage contrôlé Place
de La Concorde
Ici y a tout pour s’amuser, de la boite aux musées, en passant par les cafés
ambiance tamisée
Le speed dans la vie qu’on mène ici c’est tout c’qu’on aime
Dans l'13 ça vend du shit et des nems
Posé d’vant les galeries Lafayette, les gitanes font la manche avec leurs
fillettes
Autant de belles dames que de drames, que de touristes devant Notre Dame
Panam' c’est blindé d’keufs, blindé d’meufs des Halles aux Maréchaux,
y’a même des «guendous» qui vendent des marrons chauds
Trop de fois j’ai pensé à m’arracher, mais elle a beau être immonde ma ville…
C’est la plus belle du monde
Mon manège enchanté
C’est pour les parisiens, les parisiennes
Les jeunes et les plus âgés
Hé ! C’est pour les supporters du PSG
Tu veux savoir j’suis qui moi?
Juste un p’tit parisien du quartier chinois
Prends un ticket pour mon manège enchanté
Şarkı sözü çevirisi
Oye Oye !
Bayanlar, nazik erkekler ve iyi erdemli bayanlar
Kötü orospular ve dilenciler
Binlerce yangın yayan bir şehir var
O, seni ihtişamıyla taşır.
Seni ezdiği kadar eğlendiren kim
Yaşlı adam ve genç marauds
Büyülü bir yolculukta oturun
Benim şehrim, herkesin kendi işine binmek istediği Paris Plajı,
alevini göster
Tabanda bizi rahatsız eden gri iklim var, Paris-plage'de yaşıyoruz.
deniz
Köpekler ve kızaklarla bok gibi kokuyor
Başkente bir bilet alın, Tüm yarışmacılar başkente teslim olurlar.
Kültür Başkenti, özetlediğimde bir cinayet
Buraya gel, Paris'i keşfedeceksin-şehir plebisit her şeyin bulunduğu yer burası
Hava durumunu hesaba katmayın, her şeye rağmen güldüğümüzden daha az ağlıyoruz
güvercinler ve çürümüş bir zaman
Üzgünüm tatlım, hayatımı Laurence ile yaşa Ferrari'de araba kullanmadığımı göreceksin.
Bu kemerli gökyüzünün altında, bu takımadaların tavanında sorunsuz bir şekilde gider
arrondissements of
Büyülü yolculuğuma bir bilet al, günaha yenik düşmene izin ver, diğer insanların arasına gel.
ucubeler
Dans edeceğiz, şarkı söyleyeceğiz, şantiyelerin vinçlerine tırmanacağız,
perili evlere girme
Hadi, hayat tarzıma gir, tüm bu sokak lambalarıyla aydınlan,
Eyfel Kulesi, Pinder sirki
Altın eksikliği olmayan tanklar, hava eksikliği olmayan keuflar ve
çim eksikliği olmayan lascars
Paris bir dünya, bir şehir değil, daha kozmopolit yapamazsınız
Kibar olmak için Barbes'i Tekel haline getirmediler
Reaumur'a bir gezintiye çıkın, bataklığı duvara geri geçerken eğleneceksiniz
Herhangi bir duvar içi Paname, sadece halka açık banklar ve Aşıklar değil
Burada sıcak köşeler, rustik köşeler, getto köşeleri var,
turist köşeleri, tabii ki Romantik köşeler, hiçbiri aynı değildir
Barlarda, RMI Akademisi var, hepsi RMI Akademisi ile yeniden bütünleşmeye çalışıyorlar.
yarım
Alkol ve PYB ile flört eden tüm bu Rsmistler biraz hareket etti
Saint-Denis Caddesi'nde mutluluk için gidin, bir veya iki gece içinde sero-po olur
Sahada tekrar düşünün, tarlalarda iyi bir şey yoktur,
insanlar arasında çok az değişim, bacaklar arasındaki beyin
Gelin ve şehrimi binlerce öncüden sonra görün, olaysız bir saat değil,
kazasız bir gün değil
Kurgu ve gerçeklik eşleştiğinde, bunun yerine kontrollü bir kayma sağlar
Concorde
İşte eğlence için her şey, kutudan müzelere, kafelere
sessiz bir atmosfer
Hayattaki hız burada yol açtığımız her şey sevdiğimiz
13 yılında bok ve nems satıyor
Galeries Lafayette'in önünde yer alan Çingeneler, kanallarını kendi başlarına yaparlar.
küçük kız
Notre Dame'ın önünde turistler gibi dramalar kadar güzel bayanlar
Panam ' zırhlı keufs, Halles'den Mareşallere zırhlı kızlar,
sıcak kestane satan "guendous" bile var
Çok fazla zaman kendimi koparmak için düşündüm, ama benim şehir kirli olabilir…
Bu dünyanın en güzel
Büyülü yolculuğum
Parisliler için, Parisliler için.
Genç ve yaşlı insanlar
Hey ! Bu PSG hayranları için
Kim olduğumu bilmek ister misin?
Sadece küçük bir Paris Chinatown
Büyülü yolculuğuma bir bilet al