Hasenscheisse — Depressive Bären şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hasenscheisse adlı sanatçının "Depressive Bären" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frau K. und ihre Ehemann
Die staunten nicht schlecht
Der Bär, der mitten auf dem Weg lag
Der war wirklich echt
Trotz mehrerer Versuche
Ließ er sich nicht überreden
Den Durchgang zu gewähren
Hatte kein Bock sich zu bewegen
(Verse 2)
Die Empörung sollte sich noch steigern
Als die Zwei es wagten
Sich umzuschauen und dabei merkten
Das da noch mehr Bären parkten
Ganz besonders in Erinnerung
Blieb den Beiden ein Exemplar
Die Füße weit von sich gestreckt
Müde saß er da
(Verse 3)
Vor einem grünen Busch
Mit einer saftigen Brombeere
Doch seine ausgebrannten Knopfaugen
Schauen nur ins Leere
Hat keine Kraft mehr in den Armen
Rührt sich nicht vom Fleck
Is' ja alles Scheiße
Hat doch alles keinen Zweck
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 4)
Guten Tag, hier spricht Herr K.
Ich möchte mich beschwer’n
Im Wald, da liegen lauter fette
Depressive Bär'n
Wie verlauste Penner
Hängen die da rum
Man komm gar nicht an die Pilze ran
Kümmern sie sich drum
(Verse 5)
Nicht nur im Forstamt sondern auch wo anders
War man irritiert
Überall lag Bärenkot
Wat war passiert?
Die Security vor Supermärkten
Wurde aufgestockt, denn dort
Wurden Bürger penetrant
Nach Honig angeschnurrt
(Verse 6)
Doch in der Politik
Wollte man sich nicht erwärmen
Für die Idee von einer Rehaklinik
Für depressive Bären
Plan B lag schon bereit
Und er war auch nicht ohne
Denn der hatte ein Zielfernrohr
Und im Lauf eine Patrone
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 7)
Aus Kalkül nennt man den Bären Bruno
Das klingt schon so schlapp
Das bettelt förmlich um Erlösung:
Los Leute, knallt mich ab!
Ich denke, er hieß Alejandro
Oder vielleicht Fidel
Das sind stolze Namen
Sowas erschießt man nicht so schnell
(Verse 8)
Er suchte neuen Lebensraum
Den er hatte kapiert
Das der kiloschwer Lachs, der ihm ins Maul springt
Nicht mehr existiert
Aber wir warten nur darauf
Ihn in die ewigen Jagdgründe zu befördern
Oh, die Welt ist nicht dein Freund
Du bist zu Gast bei Bärenmördern (Verpiss dich, du Assi! Bumwisch!)
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 9)
Die Telephone klingeln weiter heiß
Im Ordnungsamt
Eine Frau hat krassen Bärenhass:
Die sind ja immer noch da, verdammt
Also wenn das kleine Mäuschen wären
Dann könnte ich das noch verstehen
Aber so Riesengroße Tiere
Die kann man doch nicht übersehen, ja
(Verse 10)
Mit diesem Land hier muss es aufwärts gehen
Der Bär ist Hauptstadtsymbol
Und das muss groß und mächtig sein
So wie damals Helmut Kohl
Gute Frau, der Mann regiert nicht mehr
Und ich bin jetzt mal fies
Vielleicht sitzt er Zuhause
Vielleicht ist er depressiv
(Verse 11)
Das bringt mich auf die Idee
Stellt euch vor wie schön das wär'
Helmut Kohl im Zwiegespräch
Mit einem depressiven Bär'
Der Flachmann macht die Runde
Geheimnisse gibt’s nicht
Die Parkbankbretter biegen sich
Unter dem Gewicht
(Verse 12)
Helmut Kohl ist einfühlsam
Und flüstert: weißt du Bär?
Eigentlich habt ihr Tiere
Es gar nicht so schwer
Wenn du mal keine Kraft hast
Und es geht dir schlecht
Ha, du musst dich nie rasier’n
Der Bär nickt: haste auch wieder Recht (Ein Licht am Ende des Tunnels!)
(Refrain)
Babadababadababa
(Verse 13)
Depressive Wale
Liegen faul am Strand
Eisbär beging Selbstmord
Von der Sonne verbrannt
Depressive Fische
Die an Land ersticken
Depressive Karnickel
Müssen heulen beim … (genau)
(Verse 14)
Depressive Spechte
Hauen ihren Schnabel
Mit dem finalen letzten Schlag
In den Baum wie einen Nagel
An dem hängt es sich dann wirklich prima runter
Wie ein schlaffer Sack
Und mit halbgeöffneten Augen kann man dem Rest der Welt zu Verstehen geben
Dass man alles so verdammt satt hat
(Refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Bayan K. ve kocası
Onlar kötü değil şaşırdılar
Yolun ortasında yatan ayı
Gerçekten çok gerçekti
Birkaç girişime rağmen
Kendini ikna etmesine izin vermedi
Geçişi vermek için
Hayır buck vardı taşımak için
(Ayet 2)
Öfke artmalı
Ne zaman iki cesaret
Etrafa bakmak ve fark etmek
Park edilmiş daha fazla ayı olduğunu
Özellikle bellekte
İki kopya kaldı
Ayaklar çok uzadı
Yorgun, orada oturdu
(Ayetler 3)
Yeşil bir çalının önünde
Sulu bir böğürtlen ile
Ama yanmış düğme gözleri
Sadece boşluğa bakıyorum
Kollarında güç kalmadı.
Yerden hareket etmiyor
'Evet tüm bok
Ama her şeyin bir amacı yok
(Koro)
Depresif ayılar bir korku
Onlar güzel bir manzara değil
Depresif ayılar dışarı
(Ayet 4)
Merhaba, ben Bay K.
Şikayet etmek istiyorum
Ormanda çok fazla yağ var
Depresif bear'n
Berbat serseriler gibi
Orada takılmak
Mantarlara ulaşamazsın.
İcabına
(Ayet 5)
Sadece Ormancılık bürosunda değil, başka yerlerde de
Biri rahatsız oldu mu
Her yerde ayı pisliği vardı
Ne olmuştu?
Süpermarketler önünde güvenlik
Arttırıldı, çünkü orada
Vatandaşlar penetrant mıydı
Bal sonra hırıltı
(Ayet 6)
Ama siyasette
Isınmak istemedim
Bir Rehabilitasyon Kliniği fikri için
Depresif ayılar için
B planı zaten hazırdı
Ve o olmadan değildi
Çünkü bir dürbünü vardı.
Ve namluda bir kartuş
(Koro)
Depresif ayılar bir korku
Onlar güzel bir manzara değil
Depresif ayılar dışarı
(Ayet 7)
Calculus itibaren ayı Bruno denir
Bu çok gevşek geliyor
Bu Kurtuluş için yalvarır:
Hadi çocuklar, vurun beni!
Sanırım adı Alejandro'ydu.
Ya da belki Fidel
Bunlar gururlu isimler
Bu kadar hızlı ateş etmediğin bir şey
(Ayetler 8)
Yeni bir yaşam alanı aradı
O anlamıştı
Ağzına atlayan kilo ağır somon balığı
Artık yok
Ama biz sadece onu bekliyoruz
Onu ebedi avlanma alanlarına taşımak için
Oh, dünya senin arkadaşın değil
Sen Bear killers'da bir misafirsin (siktir git, Assi! Bumwisch!)
(Koro)
Depresif ayılar bir korku
Onlar güzel bir manzara değil
Depresif ayılar dışarı
(Ayetler 9)
Telefonlar sıcak çalmaya devam ediyor
Ordnungsamt İçinde
Bir kadının bariz ayı nefreti vardır:
Hala oradalar, lanet olsun.
Yani eğer küçük fare olsaydı
O zaman bunu anlayabilirim.
Ama böyle büyük hayvanlar
Bunu göz ardı edemezsin, Evet
(Ayetler 10)
Bu ülke burada yükselmeli.
Ayı başkentin sembolüdür
Ve bu büyük ve güçlü olmalı
Tıpkı Helmut Kohl gibi
İyi Kadın, adam artık yönetmiyor
Ve şimdi çok kötüyüm
Belki de evde oturuyordur.
Bunalımda
(Ayetler 11)
Bu beni bu fikre getiriyor
Bunun ne kadar güzel olacağını hayal et
Diyalog Helmut Kohl
Depresif bir ayı ile'
Şişe mermi yapar
Hiçbir sır yok
Park tezgahı tahtaları bükülür
Ağırlık altında
(Ayetler 12)
Helmut Kohl çok hassas
Ve fısıldıyor: ayıyı tanıyor musun?
Aslında hayvanlarınız var.
O kadar da zor değil
Eğer gücün yoksa
Ve kendini kötü hissediyorsun
Kendini tıraş etmek zorunda değilsin.
Ayı başını sallıyor: tekrar acele et (tünelin sonunda bir ışık!)
(Koro)
Babadababadababa
(Ayetler 13)
Depresif Balinalar
Sahilde tembel yalan
Kutup ayısı intihar etti
Güneş tarafından yakıldı
Depresif Balık
Karada boğulmak
Depresif Tavşan
Ulumak gerekir... (tam)
(Ayetler 14)
Depresif Ağaçkakanlar
Gagasını tokatlamak
Son son darbe ile
Bir çivi gibi ağaca
Hangi o zaman gerçekten büyük aşağı asılı
Gevşek bir çuval gibi
Ve yarı açık gözlerle, dünyanın geri kalanının bunu anlamasını sağlayabilirsiniz
Her şeyden bıktığını.
(Koro)