Hassa Mers — No Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hassa Mers adlı sanatçının "No Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une semaine en cours, les yeux bloqués sur la pendule
Un samedi soir, 5h du mat', du whisky-Coca sans bulles
Un Posca dans l’bus, pour marquer ton territoire
La même histoire depuis trois ans avec la même meuf que tu kiffes sans plus
Un taf qui pue la lassitude et la friture
Un fils de pute de patron qui mérite qu’on lui crache à la figure
Perdu entre les bonnes meufs intouchables, les beaux gosses populaires
Les p’tits bourges prétentieux, les gamines rebelles trop vulgaires
Plus d’air, entre les parents, les profs, c’est difficile
Envie d’mettre le feu après un conseil de discipline
Un village paumé qui pue l’cafard
Tu passes tes soirées à boire ou à fumer, au parc ou au lavoir
C’est pour les poissards, les chats noirs, les brassards numéro 13
Ceux qui portent la malchance sur les plâtres ou sur les prothèses
C’est pour les anorexiques et les obèses
Ceux qui dorment tout l’temps comme des narcoleptiques, ceux qu’ont pas
d’objectifs
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C’est d’plus en plus dur, c’est d’plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait même pas c’qu’on cherche vraiment
Ceux dont les neurones s’court-circuitent, quand «self-défense» rime avec «courir vite»
Impossible de dire «je-je-je-je t’aime» sans bégayer
Tu t’rendors cinq minutes après l’heure où tu t’es réveillé
Tu vis dans les dessins animés, les BD
Ton équipe, c’est toi et les figurines de tes persos préférés
En stress, quand ta meuf est déréglée
Tu repenses à toutes les fois où t’aurais pu cracher sans faire exprès
Entre CDD, LSD, MSN, LRG, MST
La vie suit son cours, de la NES à la PSP
Une planche de skate, une paire de rollers
Une génération pleine de chômeurs en quête de bonheur
T’attends l’déclic qui t’rendra riche et célèbre
Jusqu'à c’que la réalité vienne briser tes rêves
Un flash, un paquet d’clopes, un paquet d’feuilles, un paquet d’Haribo
En attendant d’passer du Rapido au Casino
Vidéo hardcore face à la mort, film de boules avec des animaux
C’est pour les schyzos, les no-life, les gizmos
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C’est d’plus en plus dur, c’est d’plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait même pas c’qu’on cherche vraiment
Ceux dont les neurones s’court-circuitent, quand «self-défense» rime avec «courir vite»
Un préservatif, impossible de bander
Un mois d’attente avant d’se faire dépister: les nerfs à vif
Besoin d’musique pour s'évader, besoin d’vrais artistes
Besoin d’adrénaline, virées nocturnes, toutes les tains-p' font les mêmes tarifs
Tu vis pas dans la même matrice, ta place est dans un canapé
Du mal à draguer, la face ravagée par l’acné
Plus de temps sur la touche que sur le parquet
L’impression d'être invisible, prêt à tout pour te faire remarquer
Des plans d’vengeance, des gens sur ta liste noire
Tes hobbies c’est sortir et traîner dans ta ville le soir
Une bande de perdants qui rêvent d’aventure comme les Goonies
D’un idéal féminin moitié pute, moitié soumise
C’est pour les filles intelligentes, et celles qui croient que j’plaisante
C’est pour les ados d’soixante et les femmes de treize ans
J’représente ceux qui refusent de grandir, ceux qui rêvent de s’enfuir
Et surtout ceux qui voient où j’veux en venir
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C’est d’plus en plus dur, c’est d’plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu’est-ce qu’on s’en branle du futur quand on comprend pas l’présent?
C’est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait même pas c’qu’on cherche vraiment
Ceux dont les neurones s’court-circuitent, quand «self-défense» rime avec «courir vite»
Şarkı sözü çevirisi
Bu hafta, gözler sarkaçta sıkıştı
Cumartesi gecesi, sabah 5'te, kabarcıksız viski-Coca
Bölgenizi işaretlemek için otobüste bir Posca
Sadece sevdiğin aynı kızla üç yıl boyunca aynı hikaye
Yorgunluk ve kızartma kokan bir TSK
Yüzüne tükürmeyi hak eden patron orospu çocuğu
Dokunulmaz iyi kızlar arasında kayıp, popüler güzel çocuklar
Küçük burjuva iddialı, asi kızlar çok kaba
Ebeveynler, öğretmenler arasında daha fazla hava, zor
Disiplin Kurulundan sonra ateşe vermek istiyorum
Hamamböceği kokan bir köy
Akşamları içki içiyor ya da sigara içiyor, parkta ya da tuvalette geçiriyorsunuz
Bu fishmongers için, siyah kediler, kollukları numarası 13
Yamalar veya protezler üzerinde kötü şans taşıyanlar
Bu anoreksikler ve obez için
Narkoleptikler gibi her zaman uyuyanlar,
amaçlar
Bugünü anlamadığın zaman geleceği ne sikine takıyorsun?
Bu farklı insanlar için, sahte, sapkın
Daha da zorlaşıyor, daha da stresli hale geliyor
Nevrotikler, alkolikler, bulimikler için
Bugünü anlamadığın zaman geleceği ne sikine takıyorsun?
Farklı insanlar, sapkınlar, sahtekarlar içindir
Gerçekte ne aradığımızı bile bilmiyoruz.
Nöronları kısa devre yapanlar, "kendini savunma" "hızlı koş" ile kafiyeli olduğunda»
Kekemelik yapmadan "seni seviyorum" diyemem.
Uyandıktan beş dakika sonra geri dönüyorsun.
Çizgi filmlerde, çizgi romanlarda yaşıyorsun
Ekibiniz siz ve en sevdiğiniz persos'un figürleri
Stres altında, kız arkadaşın başarısız olduğunda
Bunu bilerek yapmadan tükürebileceğin tüm zamanları düşünüyorsun.
CDD, LSD, MSN, LRG, MST arasında
Hayat, NES'DEN PSP'ye doğru ilerliyor
Bir kaykay, bir çift silindir
Mutluluk arayışında işsizlerle dolu bir nesil
Sizi zengin ve ünlü yapacak bir tıklama bekliyorsunuz
Gerçeklik hayallerini kırmak için gelene kadar
Bir flaş, bir paket çan, bir paket yaprak, bir paket Haribo
Rapido'dan kumarhaneye taşınmayı bekliyorum
Hardcore video ölümle karşı karşıya, hayvanlarla topları film
Bu schyzos, no-life, gizmos için
Bugünü anlamadığın zaman geleceği ne sikine takıyorsun?
Bu farklı insanlar için, sahte, sapkın
Daha da zorlaşıyor, daha da stresli hale geliyor
Nevrotikler, alkolikler, bulimikler için
Bugünü anlamadığın zaman geleceği ne sikine takıyorsun?
Farklı insanlar, sapkınlar, sahtekarlar içindir
Gerçekte ne aradığımızı bile bilmiyoruz.
Nöronları kısa devre yapanlar, "kendini savunma" "hızlı koş" ile kafiyeli olduğunda»
Prezervatif, bandaj imkansız
Taramadan önce bir ay beklemek: yüksek hızda sinirler
Kaçmak için müziğe ihtiyacım var, gerçek sanatçılara ihtiyacım var
Adrenalin, gece gezileri, tüm Tain-p ' aynı oranları yapmak gerekir
Aynı matriste yaşamıyorsunuz, yeriniz bir kanepede
Flört etmek zor, yüz sivilce tarafından perişan
Parke daha kenarda daha fazla zaman
Görünmez olma izlenimi, sizi fark ettirmek için her şeyi yapmaya hazır
İntikam planları, kara listenizdeki insanlar
Hobileriniz dışarı çıkıyor ve geceleri şehrinizde takılıyorsunuz
Goonies gibi macera hayal kaybedenler bir grup
İdeal bir kadın yarı fahişe, yarı itaatkar
Akıllı kızlar ve şaka yaptığımı düşünenler için.
Bu altmış yaşındaki gençler ve on üç yaşındaki kadınlar içindir
Büyümeyi reddedenleri, kaçmayı hayal edenleri temsil ediyorum.
Ve özellikle nereye gittiğimi görenler
Bugünü anlamadığın zaman geleceği ne sikine takıyorsun?
Bu farklı insanlar için, sahte, sapkın
Daha da zorlaşıyor, daha da stresli hale geliyor
Nevrotikler, alkolikler, bulimikler için
Bugünü anlamadığın zaman geleceği ne sikine takıyorsun?
Farklı insanlar, sapkınlar, sahtekarlar içindir
Gerçekte ne aradığımızı bile bilmiyoruz.
Nöronları kısa devre yapanlar, "kendini savunma" "hızlı koş" ile kafiyeli olduğunda»