Hat Films — Flat! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hat Films adlı sanatçının "Flat!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey ya’ll, straight talk ok? There’s some flat out
things I gotta say. Roundies, hear me out.
Stop bending theories, time to straighten things
out.
Edging in my bedroom got me thinkin' bout the edge,
not the guy from U2. the fucking earth ledge
Gotta prove you roundies wrong so I strolled
outside, flat cap, flat battery, lets theorize
I took a really long stick and put it on the ground,
that bitch stayed flat cos the earths not round!
The earth is flat and i’ll prove it in this song,
just like my mountain dew that’s been out too long
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Open your damn eyes — you round earth clown.
Take a quick look — the sky is up not down
If the earth is round and we’re sitting on the top
then stuff at the bottom probably fell off.
DRAGONS FLY AT THE EDGE OF THE EARTH,
BEEN SOARING THROUGH THE SKY SINCE OUR FLAT WORLDS
BIRTH.
YOU’RE NOT BELIEVING THIS? AND CALLING US SCHMUCKS?
I’LL SHOW YOU WHAT’S ROUND, TAKE A LOOK AT DEEZ NUTS!
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Clearly the moons flat, there’s no dark side.
Nobody went there — so NASA fucking lied.
Hey roundies, hows that hot core doing?
You’re filling kids head with the shit you’re spewin'
So I took a big boat to the edge of the world,
and before my little eyes the truth unfurled,
There were dragons, beasts and awful things like that,
I sailed right home to tell everyone — the worlds flat.
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
UH EXCUSE ME SIR I BELIEVE YOUR FACTS AREN’T SOUND,
THE CIRCUMFERENCE OF THE EARTH IS 40 MEGA METERS ROUND
If the world is flat, which projection is factual?
Mercator, Gallpeters, or maybe the sinusoidal?
A globe is always right, the flat must be distorted,
which clearly means your theory is THWARTED!
SO THE EARTH, OUR HOME IS AN OBLATE SPHEROID
I’M DROPPING THE TRUTH, YOUR THEORY DESTROYED!
You think the earth’s flat just like your sister’s chest,
well THAT makes sense — you haven’t seen REAL breasts!
Earth is the only planet not named after a Deity
It’s a place of science, and the home of your VIRGINITY!
THANK YOU!
Şarkı sözü çevirisi
Hepinizi selam, düz konuşma Tamam? Bazı düz dışarı var
söylemem gereken şeyler. Roundies, beni dinle.
Teorileri bükmeyi bırak, işleri düzeltmenin zamanı geldi
dışarı.
Yatak odamda kenar kenar hakkında düşünmemi sağladı,
U2'deki adam değil. lanet toprak çıkıntısı
Gerek ispat roundies yanlış yani dolaştım
dış, düz kapak, düz pil, teorize sağlar
Çok uzun bir sopa aldım ve yere koydum,
o kaltak düz kaldı çünkü dünyalar yuvarlak değil!
Dünya düz ve bunu bu şarkıda kanıtlayacağım,
tıpkı uzun zamandır dışarıda olan mountain dew'im gibi.
Kredi kartım, Daire
Cetvelim, düz
Bu kağıt, düz
Nerede yaşıyorum? DÜZLÜK
Bisikletimin lastikleri mi? DÜZLÜK
Elimdeki soda mı? DÜZLÜK
Şarkı söylememi mi? DÜZLÜK
Tüm dünya mı? DÜZLÜK
Aç şu lanet gözlerini, seni yuvarlak dünya palyaçosu.
Hızlı bir göz atın-gökyüzü aşağı değil Yukarı
Eğer dünya yuvarlaksa ve tepede oturuyorsak
sonra alt kısımdaki şeyler muhtemelen düştü.
EJDERHALAR DÜNYANIN KENARINDA UÇUYOR,
DÜZ DÜNYALARIMIZDAN BERİ GÖKYÜZÜNDE SÜZÜLÜYOR
DOĞUM.
BUNA İNANMIYOR MUSUN? VE BİZE SALAK MI DİYORSUN?
SANA YUVARLAK OLANI GÖSTERECEĞİM, DEEZ FINDIKLARINA BİR BAK!
Kredi kartım, Daire
Cetvelim, düz
Bu kağıt, düz
Nerede yaşıyorum? DÜZLÜK
Bisikletimin lastikleri mi? DÜZLÜK
Elimdeki soda mı? DÜZLÜK
Şarkı söylememi mi? DÜZLÜK
Tüm dünya mı? DÜZLÜK
Açıkçası, aylar düz, karanlık taraf yok.
Kimse oraya gitmedi — bu yüzden NASA yalan söyledi.
Hey roundies, bu sıcak çekirdek nasıl?
Sen doldurma çocuklar spewin sen bok kafa
Bu yüzden dünyanın kenarına büyük bir tekne aldım,
ve küçük gözlerimin önünde gerçek ortaya çıktı,
Ejderhalar, hayvanlar ve bunun gibi korkunç şeyler vardı,
Herkese söylemek için eve yelken açtım — dünyalar düz.
Kredi kartım, Daire
Cetvelim, düz
Bu kağıt, düz
Nerede yaşıyorum? DÜZLÜK
Bisikletimin lastikleri mi? DÜZLÜK
Elimdeki soda mı? DÜZLÜK
Şarkı söylememi mi? DÜZLÜK
Tüm dünya mı? DÜZLÜK
AFFEDERSİNİZ EFENDİM, SANIRIM GERÇEKLERİNİZ SAĞLAM DEĞİL.,
DÜNYA'NIN ÇEVRESİ 40 MEGA METRE YUVARLAKTIR
Dünya düz ise, hangi projeksiyon olgusaldır?
Mercator, Gallpeters veya belki sinüzoidal?
Bir küre her zaman haklıdır, düz çarpık olmalıdır,
bu da teorinin engellendiği anlamına geliyor!
YANİ DÜNYA, EVİMİZ OBLATE BİR SFEROİD
GERÇEĞİ BIRAKIYORUM, TEORİN YOK OLDU!
Dünyanın düz olduğunu düşünüyorsun tıpkı kız kardeşinin göğsü gibi.,
bu mantıklı - gerçek göğüsleri görmedin!
Dünya, bir Tanrının adını almayan tek gezegendir
Burası bir bilim yeri ve BEKARETİNİN evi!
TEŞEKKÜRLER!