Hat on, Drinking Wine — Pictures of Your Exhibition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hat on, Drinking Wine adlı sanatçının "Pictures of Your Exhibition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A daytime moon in an empty sky, through our bedroom window frame*
A coffee cup left on the deck, half-filled up with rain
A lonely arm in an unmade bed that you splattered with drops of paint
And me standing there on the front porch steps holding postcards from our pain
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
I can’t stop staring at the one of our son, fallen in the backyard dirt
You framed his head with yellow light, like a halo that’s not quite done
He’s got a busted truck, a face full of mud, and grass stains on his shirt
And you painted us both there in his face, our tears streaming down in the sun
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Instrumental Verse
There’s a rainy glaze over everything, battered trees stretching for the sky
Kids playing ball, a street full of cars, a coffee shop’s neon sign
Fire hydrant yellows and new car reds, riding on asphalt gray
And I see it all through your window frame, and you see it all from mine
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir gökyüzünde bir gündüz ay, bizim yatak odası pencere Çerçevesi aracılığıyla*
Güvertede yarım yağmurla dolu bir kahve fincanı kaldı
Eğer boya damlaları ile sıçradı unmade yatakta yalnız bir kol
Ve orada ön sundurma adımlar üzerinde Acımızı gelen kartpostal beni ayakta tutan
Serginizin fotoğrafları dünkü postayla geldi.
Ve böylece başarısız olmayı nasıl başardığımızı bir kez daha görüyorum
Yasaklarımızın hatıraları sayfada orada yayıldı
Soğuk dokunuşun, boş bir bardak ve tüm anlamsız öfkem
Oğlumuzun arka bahçedeki çamura düşmüş birine bakmaktan kendimi alamıyorum.
Kafasını sarı ışıkla çerçeveledin, sanki henüz tamamlanmamış bir halo gibi
Kırık bir kamyonu, çamur dolu bir yüzü ve gömleğinde çim lekeleri var
Ve sen ikimizi de yüzüne boyadın, gözyaşlarımız güneşte akıyordu
Serginizin fotoğrafları dünkü postayla geldi.
Ve böylece başarısız olmayı nasıl başardığımızı bir kez daha görüyorum
Yasaklarımızın hatıraları sayfada orada yayıldı
Soğuk dokunuşun, boş bir bardak ve tüm anlamsız öfkem
Enstrümantal Ayet
Her şeyin üzerinde yağmurlu bir sır var, gökyüzüne uzanan hırpalanmış ağaçlar
Top oynayan çocuklar, arabalarla dolu bir sokak, bir kafenin neon tabelası
Yangın hidrantı sarı ve Yeni araba kırmızıları, asfalt gri sürme
Ve ben her şeyi senin pencere çerçevenden görüyorum, ve sen her şeyi benimkinden görüyorsun
Serginizin fotoğrafları dünkü postayla geldi.
Ve böylece başarısız olmayı nasıl başardığımızı bir kez daha görüyorum
Yasaklarımızın hatıraları sayfada orada yayıldı
Soğuk dokunuşun, boş bir bardak ve tüm anlamsız öfkem