Hat on, Drinking Wine — Smoke Rings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hat on, Drinking Wine adlı sanatçının "Smoke Rings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She laughs and tosses herself down on the bed
Traces circles on misty window panes down deep in her head
She laughs at the orange halos down on the street below
And she says, «It's all the same, it’s all the same.»
She got a pretty red car to go with her pretty red eyelashes
Gonna make the world better one pretty red fingernail at a time
Between the darkness truth comes down to her in flashes
She says, «Don't look at me like that. Happiness aint no kinda crime.»
She looks back at me, strums «Help»
She says, «I need somebody, too.»
Puts her cigarette out on the floor
She says, «I don’t know what else to do.»
«Maybe it’s just me, and all the trees are dead
Maybe I just haven’t come too far. You know I just haven’t come too far.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
I’ve got no one to be with, no one to be
«I'm all right,"she says. „Don't worry.“
She’s apologetic, but she’s not sorry.»
Laughing and shooting a smoke ring towards the ceiling
She says, «It's hard to be alone with all these feelings.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
No one to be with, no one to be
She rushes in pale and empty
Alone and scattered and scared at the world.
She finds a finds a faithful friend in the moments that never passed
But they were never meant to last
So she he hides from a gray world under pink blankets and pajamas.
She doesn’t like what she sees, gonna dream up another world.
She says, «Take me away"and she knows that she’s worth it.
Through the misted windowpanes a new world will unfurl.
Şarkı sözü çevirisi
O gülüyor ve yatakta kendini aşağı fırlatır
Traces circles üzerinde misty window camlar aşağı derin içinde ona kafa
Aşağıdaki sokakta turuncu halelere gülüyor
Ve dedi ki, " hepsi aynı, hepsi aynı.»
Güzel kırmızı kirpikleriyle gitmek için güzel bir kırmızı araba var
Dünyayı daha iyi hale getirecek bir seferde güzel bir kırmızı tırnak
Karanlıklar arasında gerçek yanıp söner ona iner
Diyor ki, «Bana öyle bakma. Mutluluk bir çeşit suç değildir.»
Bana bakıyor, tıngırdıyor " yardım et»
"Benim de birine ihtiyacım var.»
Sigarasını yere koyar
Diyor ki, «başka ne yapabilirdim, bilmiyorum.»
"Belki de sadece ben ve tüm ağaçlar öldü
Belki de çok ileri gitmedim. Çok ileri gitmediğimi biliyorsun.»
Bu yüzden yağmurlu bir gün için bir şeyler koydum
Kimsenin görebileceği içine sıkışmış aşağı
Ve şimdi yağıyor, ama söyleyecek bir şeyim yok
Bende kimse birlikte olmak, hiç kimse olmak
"Ben iyiyim" diyor. "Merak etme.“
Özür diliyor ama üzgün değil.»
Gülüyor ve tavana doğru bir duman halkası vuruyor
Diyor ki, " tüm bu duygularla yalnız kalmak zor.»
Bu yüzden yağmurlu bir gün için bir şeyler koydum
Kimsenin görebileceği içine sıkışmış aşağı
Ve şimdi yağıyor, ama söyleyecek bir şeyim yok
Kimse birlikte olmak, hiç kimse olmak
Solgun ve boş acele ediyor
Yalnız ve dağınık ve dünyaya korkmuş.
Asla geçmeyen anlarda sadık bir arkadaş bulur
Ama asla uzun sürmeyeceklerdi.
Bu yüzden pembe battaniyeler ve pijamalar altında gri bir dünyadan saklanıyor.
Gördüklerinden hoşlanmıyor, başka bir dünya hayal edecek.
"Beni Götür" diyor ve buna değdiğini biliyor.
Buğulu pencere camları sayesinde yeni bir dünya ortaya çıkacak.