Hate Dept. — Effigy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hate Dept. adlı sanatçının "Effigy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are the only person I know
I keep you round the people that are on the go
Well, you took me to a picture show
The first thing I see is them burning pictures of me, head to toe
I’m not an effigy
Oh, no
I asked you if you would be mad
If I packed my bags and moved away to faraway lands
I packed my bags, moved to this place
The first thing I see is them burning pictures of me and my face
I’m not an effigy
I’m not an effigy
When I came back from this faraway land
I walked into a room with my mom and my dad
I saw my picture hanging on the wall
They tried to rip it and burn it but it just withstood it all
Ooh, I’m not an effigy
I’m not angry
I’m not angry
I’m not an effigy
Walking around in this stupid town
Look up at the buildings and they bring me down
I look to the left and I look to the right
I realize you’ll be striking at me my whole life
I’m not an effigy
No, no
I’m not an effigy
Oh, no
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğim tek insansın
Var olan insanlar gidip gidip duruyorum
Beni bir resim gösterisine götürdün.
Gördüğüm ilk şey, tepeden tırnağa fotoğraflarımın yanması.
Ben bir effigy değilim
Oh, hayır
Sana kızıp kızmayacağını sordum.
Eğer eşyalarımı toplarsam ve uzak topraklara taşınırsam
Eşyalarımı topladım, buraya taşındım.
Gördüğüm ilk şey benim ve yüzümün yanan resimleri.
Ben bir effigy değilim
Ben bir effigy değilim
Bu uzak diyardan döndüğümde
Annem ve babamla bir odaya girdim.
Duvarda asılı olan resmimi gördüm.
Onu yırtmaya ve yakmaya çalıştılar ama sadece her şeye dayandı
Ooh, ben bir büst değilim
Kızgın değilim
Kızgın değilim
Ben bir effigy değilim
Bu aptal kasabada dolaşmak
Binalara bak ve beni yıkıyorlar.
Sola ve sağa bakıyorum.
Hayatım boyunca bana saldıracağının farkındayım.
Ben bir effigy değilim
Hayır, hayır
Ben bir effigy değilim
Oh, hayır