Hate Dept. — More Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hate Dept. adlı sanatçının "More Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m feeling full of feeling; a little grey
a bit of drama on a lovely day
it’s a simple thing
no confidence, no understanding, or itentity
you should have been more like the teacher
more like the father
more like the pastor
more like God
more like me
I’m dragging loneliness, I have no use for friends
I don’t see myself that heavy
kneel by my bed at night, I feel the family
I have the lights out, I have the darkness I need
my sympathetic eyes look down the sights
I find significance in the target
look deep inside, hopelessness crashing on me this act of desperation explodes
you should be more like the father
more like the sun
more like a giver
more like a taker
not such a live (r)
more like a teacher
more like a dreamer
more like God
more like me more like your mother
more like the father
more like the son
more like God
more like the teacher.
Şarkı sözü çevirisi
Duygu dolu hissediyorum; biraz gri
güzel bir günde biraz drama
bu basit bir şey
güven yok, anlayış yok, ya da itentity
daha çok öğretmen gibi olmalıydın.
daha çok baba gibi
daha çok papaz gibi
daha çok tanrı gibi
daha çok benim gibi
Yalnızlığı sürüklüyorum, arkadaşlara ihtiyacım yok
Öyle ağır ki kendimi göremiyorum
geceleri yatağımın yanında diz çöküyorum, aileyi hissediyorum
Işıklar söndü, ihtiyacım olan karanlığa sahibim
sempatik gözlerim manzaraya bakıyor
Hedefte önem buluyorum
derinlere bak, umutsuzluk bana çarpıyor bu çaresizlik eylemi patlıyor
daha çok babasına benzemelisin.
daha çok güneş gibi
daha çok bir verici gibi
daha çok bir alıcı gibi
böyle bir canlı değil (r)
daha çok bir öğretmen gibi
daha çok bir hayalperest gibi
daha çok tanrı gibi
benim gibi daha çok annen gibi
daha çok baba gibi
daha çok oğlu gibi
daha çok tanrı gibi
daha çok öğretmen gibi.