Haudegen — Verloren im Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haudegen adlı sanatçının "Verloren im Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hinter jeder ecke lauert mir der frust auf…
doch ich leeb vor mich hin.
eine wärmende decke wärmt mein bauch…
und ich geb jeder stunde einen sinn.
die finger friern, der körper schüttelt seine angst raus…
und ich seh, wie´s jedem von euch geht.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht…
und ich leeb vor mich hin.
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
hinter jedem blick seh ich die angst vor schlimmeren,
doch ich geb…
noch nicht auf.
so lang ich nicht allein damit bin halt ichs aus.
und ich steh…
wieder auf.
jeder gedanke kratzt an der spitze des eisbergs rum.
und ich glaub…
umsonst.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht.
und ihr staunt…
wie kommts?
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
alle schauen weg…
die angst vor den augen macht blind!
schlechtes gewissen geht früh zu bett…
das bluten der wunde gerinnt!
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
(Dank an Kai Michels für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Her köşenin arkasında hayal kırıklığımı gizliyor…
ama benden önce sızlanıyorum.
bir ısınma battaniyesi midemi ısıtır…
ve her saat bir anlam veriyorum.
parmaklar donuyor, vücut korkusunu sallıyor…
ve her birinizi yürürken görüyorum.
Muhtemelen ihtiyacın olmayan şeylerden bıktım.…
ve benden önce leeb.
buradayım çünkü ,
senden çok çok uzak.
ve burada işler nasıl gidiyor,
bu sizin için mükemmel çalışır…
kendinize ne kadar sürdüğünü sorun!
ahşap üzerine vurmak
ve parmak verknoote!
kim bilir ne kadar süre…
ne kadar süreceğini kim bilir?
rüzgarda kaybolduk.
yalan söylüyoruz ve körüz!
her bakışın arkasında daha kötü bir korku görüyorum,
ama ben veriyorum…
henüz değil.
yalnız olmadığım sürece dayanabilirim.
ve ben…
tekrar.
her düşünce buzdağının ucunda kaşınıyor.
ve bence…
boşuna.
Muhtemelen ihtiyacın olmayan şeylerden bıktım.
ve sen şaşırdın…
nasıl?
buradayım çünkü ,
senden çok çok uzak.
ve burada işler nasıl gidiyor,
bu sizin için mükemmel çalışır…
kendinize ne kadar sürdüğünü sorun!
ahşap üzerine vurmak
ve parmak verknoote!
kim bilir ne kadar süre…
ne kadar süreceğini kim bilir?
rüzgarda kaybolduk.
yalan söylüyoruz ve körüz!
herkes uzaklara bakıyor…
gözlerin korkusu seni kör ediyor!
suçlu bir vicdan erken yatar…
yaranın kanaması pıhtılaşıyor!
rüzgarda kaybolduk.
yalan söylüyoruz ve körüz!
(Metin için Kai Michels'e teşekkürler)