Hawaiian6 — An Apple Of Dischord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hawaiian6 adlı sanatçının "An Apple Of Dischord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spinning globe.
Repeating lie.
God gave me an apple of dischord.
Desire gives birth to war.
And death and rain cover all.
The second hand cruelly turning.
The footprints of the tanks.
The shell of a child.
The view is beautiful from here inside this sea of blood.
I see a man talking the life of this fellow man.
The conflict is for what purpose?
Repeated history.
Stop already.
Someday, the light which resembled hope will cover the world.
The silence spreads and the human race disappears.
Even the second hand stops.
Already, it doesn’t rain.
Have you seen a woman who’s crying and hungging and going mad
with the shell of her child?
Have you seen the smile of a man whose legs were torn from him?
What is liberty?
What is love?
I can do nothing, nothing to do but only sing the song of peace.
Şarkı sözü çevirisi
Dönen küre.
Yalanı tekrarlamak.
Tanrı bana bir elma dischord verdi.
Arzu Savaşı doğurur.
Ve ölüm ve yağmur her şeyi kaplar.
İkinci el acımasızca dönüyor.
Tankların ayak izleri.
Bir çocuğun kabuğu.
Bu kan denizinin içinden manzara çok güzel.
Bu adamın hayatından bahseden bir adam görüyorum.
Çatışma ne amaçla kullanılır?
Tekrarlanan tarih.
Zaten durdurmak.
Bir gün, umudu andıran ışık dünyayı kaplayacak.
Sessizlik yayılır ve insan ırkı kaybolur.
İkinci el bile durur.
Zaten yağmur yağmıyor.
Ağlayan, avlanan ve çıldırmış bir kadın gördün mü
çocuğunun kabuğuyla mı?
Bacakları yırtılmış bir adamın gülümsemesini gördün mü?
Özgürlük?
Aşk nedir?
Yapacak bir şey yok, hiçbir şey ama sadece barış şarkı söyleyebilirim.