Hawksley Workman — Merry Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hawksley Workman adlı sanatçının "Merry Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if god takes you he leaves
a huge footprint of love
and kindness behind
which is where you once stood
and i know you’re afraid
to get on the plane
after what happened that day
and selfishly i want you here in my way
but animals come
and animals go but love is just a laundry line
we hang on until
we’re dried out by the sun
and when you think your turn is done
you end up getting dirty
and it’s all again begun
now words i think are just
a noisy dirty wind
makes the trouble we get in so why do we speak
now we made another war
that’s what men are good for
men with stupid insecurities
not a lot more
and satisfied they try
its written about again
but who the hell reads history?
apparently not men
cause nothing’s guaranteed
except the politics of need
did the romans see the ship go down
or were they asleep?
i shouldn’t expect to live
and i shouldn’t expect to die
but i wouldnt mind being beside you, dear
on that laundry line to dry
and for my grandma and brother
my father and my mother
and you my sweetest lover
to you all i will say
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
Şarkı sözü çevirisi
eğer Tanrı seni alırsa o gider
aşk büyük bir ayak izi
ve nezaket arkasında
bir kez durduğun yerde olan
ve korktuğunu biliyorum.
uçağa bin.
o gün olanlardan sonra
ve bencilce yoluma çıkmanı istiyorum.
ama hayvanlar geliyor
ve hayvanlar gider ama aşk sadece bir çamaşır hattıdır
kadar bekle biz
güneş tarafından kurutulduk
ve sıranın bittiğini düşündüğünde
sonunda kirleniyorsun.
ve her şey tekrar başladı
şimdi düşündüğüm kelimeler sadece
gürültülü kirli bir rüzgar
o zaman neden konuşuyoruz
şimdi başka bir savaş yaptık.
erkekler bunun için iyidir
aptal güvensizlikleri olan erkekler
çok değil daha
ve denedikleri için memnunlar
onun hakkında tekrar yazıldı
ama kim tarih okur ki?
görünüşe göre erkekler değil
çünkü hiçbir şey garanti edilmez
ihtiyaç politikası hariç
Romalılar geminin düştüğünü gördü mü
yoksa uyuyorlar mıydı?
yaşamayı beklememeliyim.
ve ölmeyi beklememeliyim
ama yanında olmak benim için sorun olmaz tatlım.
bu çamaşır hattında kurutmak için
ve Büyükannem ve kardeşim için
babam ve annem
ve sen benim en tatlı sevgilimsin
sana söyleyeceğim her şey
mutlu noeller seni seviyorum
ve Tanrı senin üstündedir
mutlu noeller seni seviyorum
ve Tanrı senin üstündedir
mutlu noeller seni seviyorum