Hawkwind — Spirit of the Age (Hawkwind, Friends and Relations / Twice Upon a Time) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hawkwind adlı sanatçının "Spirit of the Age (Hawkwind, Friends and Relations / Twice Upon a Time)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would’ve liked you to have been deep frozen too
And waiting still as fresh in your flesh for my Return to earth
But your father refused to sign the forms to freeze you
Let’s see you’d be about 60 now, and long dead
By the time I return to earth
My time held dreams were full of you as you were
When I left, still underage
Your android replica is playing up again
It’s no joke
When she comes she moans another’s name
But that’s the spirit of the age, that’s the
Spirit of tha age
I am a clone, I am not alone
Every fibre of my flesh and bone is identical to The others
Everything I say is in the same tone as my test
Tube brother’s voice
And there’s no choice between us, if you had ever
Seen us you’d rejoice in your uniqueness
And consider every weakness something special of Your own
Being a clone I have no flaws to identify
Even this doggerel that pours from my pen
Has just been written by another twenty
Telepathic men
Word for word it says
«Oh, for the wings of any bird other than a Battery hen».
Şarkı sözü çevirisi
Senin de derin dondurulmanı isterdim.
Dünya'ya dönmem için hala taze etini bekliyorum.
Ama baban seni dondurmak için formları imzalamayı reddetti.
Şimdi 60 yaşında olacaksın ve çoktan öleceksin.
Dünya'ya döndüğümde
Benim zaman rüyalarım seninle doluydu.
Ayrıldığımda hala reşit değildi.
Android replica tekrar oynuyor
Şaka değil
O geldiğinde başka bir isim inliyor
Ama bu çağın ruhu, bu
Bu çağın ruhu
Ben bir klonum, yalnız değilim
Etimin ve kemiğimin her lifi diğerleriyle aynıdır
Söylediğim her şey testimle aynı tonda
Tüp kardeşinin sesi
Ve aramızda başka seçenek yok.
Bizi gördükten sonra, benzersizliğinizden memnun kalacaksınız
Ve her zayıflığı kendi özel bir şey olarak düşünün
Bir klon olarak tanımlamak için hiçbir kusurum yok
Kalemimden dökülen bu doggerel bile
Sadece başka bir yirmi tarafından yazılmıştır
Telepatik erkekler
Kelime kelime diyor
"Ah, pil tavuğu dışındaki herhangi bir kuşun kanatları için».