Hayes Carll — KMAG YOYO şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hayes Carll adlı sanatçının "KMAG YOYO" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, daddy joined the air force
Said it was a good source
Danger, love and money
But it only lead to divorce
Send it up in Abilene
Workin' at a Dairy Queen
Put me in the Army
On the day that I turned 17
Here I am standing
In the desert with a gun
Thought of goin' AWOL
But I’m too afraid to run
So I got myself a new plan
Stealing from the Taliban
Make a little money
Turnin' poppies into heroine
Sergeant didn’t like it So they put me in a hole
I said it’s easy shootin'
When they don’t know where to go Threw me on a lily pad
Sent me home to NORAD
Knew I’d be in trouble
But I didn’t think it’d be this bad
A stranger wearing all black
Met me on the tarmac
Told him I was sorry
But I ain’t never going back
He said you ain’t in trouble, son
Learned to fire without a gun
Got a new assignment
Now you working for the Pentagon
Gonna take a trip
Wouldn’t tell me what it’s for
Gotta to serve your country
Gonna help us win the war
MIT, PhD’s
Night and day, they testing me Ain’t what I was thinking
But I’m being all that I can be I ain’t no genius
But I knew it wasn’t right
Eating uppers in the morning
And LSD at night
Send me off to deep space
Help them win the arms race
Ola me, oh, mighty
But this shit has got a funny taste
I think I hear the countdown
Hundred feet above the ground
Told me when I’m leaving
But nothing 'bout coming down
Sitting on a bad dream
Thousand pounds of gasoline
Ain’t leaving nothing
But some rubble in my slipstream
Mama always said
I should be aiming for the moon
Never would have guessed
That I’d be passing by soon
How the hell did I get here?
Blasting through the atmosphere
Drop my rocket boosters
And I’m shifting into high gear
Bowie on my system
And a bottle on my knee
Armstrong ain’t got nothing on me Hey yo, here we go Kmag yoyo
Someone wanna get me Got to come up where the sun don’t go I think I see a bright light
Something 'bout it ain’t right
Laid down in a spaceship
Woke up in a fire fight
Tripping from the morphine
Came down in a bad scene
God, don’t let me die here
I ain’t even 19
I won’t ever ask you, Lord
For anything again
Swear it on the Bible,
Torah, Koran
Lying in a rhino track
'Bout to have a heart attack
IED got to me Someone call a medi-vac
I need some fixin'
Now how long has it been
Never wanna go and try
And shoot a gun again
Slippin' out the back door
Wanna join the Peace Corps
Tell me I’m a hero
Now someone else can fight this war
Şarkı sözü çevirisi
Babam hava kuvvetlerine katıldı.
İyi bir kaynak olduğunu söyledi
Tehlike, sevgi ve para
Ama bu sadece boşanmaya yol açar
Abilene'ye gönder.
Dairy Queen'de çalışıyorum.
Ordu beni
17 yaşıma girdiğim gün
Burada duruyorum
Bir silahla çölde
Düşünce gitme' asker kaçağı
Ama kaçmaktan çok korkuyorum.
Bu yüzden kendime yeni bir plan aldım
Taliban'dan hırsızlık
Biraz para kazan
Gelincikleri bir kahramana dönüştürmek
Çavuş bundan hoşlanmadı, bu yüzden beni bir deliğe soktular.
Dediğim kadar kolay bir vuruştu
Nereye gideceklerini bilmedikleri zaman beni bir zambak yastığına attılar
Beni norad'a gönderdi.
Sorun olacağını biliyordum
Ama bu kadar kötü olacağını düşünmemiştim.
Siyah giyen bir yabancı
Benimle asfaltta buluştu
Ve üzgün olduğumu söyledim
Ama asla geri dönmeyeceğim.
Başının belada olmadığını söyledi evlat.
Silahsız ateş etmeyi öğrendim.
Yeni bir görev aldım.
Şimdi Pentagon için çalışıyorsun.
Bir yolculuğa çıkacağım
Bunun ne için olduğunu söylemezdim.
Ülkene hizmet etmelisin.
Savaşı kazanmamıza yardım edecek
MIT, doktora
Gece ve gündüz, beni test ediyorlar düşündüğüm gibi değil
Ama ben olabileceğim tek şey oluyorum. ben dahi değilim.
Ama doğru olmadığını biliyordum.
Sabah saya yeme
Ve geceleri LSD
Bana gönder uzayın kapalı
Silahlanma yarışını kazanmalarına yardım et
Ola me, Oh, mighty
Ama bu bokun komik bir tadı var
Sanırım geri sayımı duyuyorum.
Yerden yüz metre yukarıda
Ben gidiyorum ne zaman söyledi
Ama aşağı inecek bir şey yok .
Kötü bir rüyada oturmak
Bin lira benzin
Hiçbir şey bırakmıyor
Ama benim slipstream bazı moloz
Annem hep şöyle derdi:
Aya nişan almalıyım.
Asla tahmin edemezdim
Geçirerek olurum yakında
Nasıl geldim ben buraya?
Atmosferde Patlatma
Roket güçlendiricilerimi bırak
Ve yüksek vitese geçiyorum
Sistemimde Bowie
Ve dizimde bir şişe
Armstrong'un benimle ilgili hiçbir şeyi yok Hey yo, işte başlıyoruz kmag yoyo
Birisi beni almak istiyor güneşin gitmediği yere gelmeli sanırım parlak bir ışık görüyorum
Değil mi bir şey olur değil mi
Bir uzay gemisinde yattı
Bir yangın kavgasında uyandım
Morfin ile tökezlemek
Kötü bir sahnede aşağı indi
Tanrım, burada ölmeme izin verme.
Ben 19 değilim
Sana asla Sormayacağım, Tanrım.
Yine bir şey için
İncil üzerine yemin et,
Tevrat, Kur'an-I Kerim
Bir gergedan pistinde yatarken
'Kalp krizi geçirmek için
IED bana bir medi-vac çağrısı yaptı
Bazı yeltenmek istiyorum
Şimdi ne kadar oldu
Asla gitmek ve denemek istemiyorum
Ve tekrar bir silah ateş
Arka kapıdan kayıyorum.
Barış Kolordusu'na katılmak ister misin
Bana bir kahraman olduğumu söyle
Şimdi başka biri bu savaşta savaşabilir