HAYSTAK — My First Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HAYSTAK adlı sanatçının "My First Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I write about something, that like something I went through
Or something my people went through
And I felt like they needed some motivational shit
And it usually ends up going something like this…
My first day, without you in my life
Things felt strange, a bit deranged
Even so, I hope you’re doin okay
Take it slow, you just never know… (just never know, oh!)
Yo, you just never know… nooo (just never know, oh!)
You just never know… nooo (just never know, oh!)
My systems caught in conniption, stomach in knots
Feedin for my medicine, overcoming addiction
The first step is quittin, nah the first steps admittin
I got a problem, I need help, this is something I can’t beat myself
I almost felt like I can’t be cured
Rehab won’t take me cuz I ain’t insured
Layin in the bath tub, shakin like a new born
Searchin for the courage it’ll take for me to move on
I’ve been livin life like this way too long
Beggin God please, bring me home
I stopped before, three or four days
Always end up back in the same place
People call me a junkie, dope fiend
How they gonna judge me, they don’t even know me Lights off, wanna be left alone, I’m tryin to enjoy the methodone
Put a Jimi Hendrix record on, and excuse me while I kiss the sky
Dosed off, woke up, sick to my stomach, ran to the bathroom
Started to vomit, the methodone wore off and the withdrawal started
That first day was the hardest…
Stayed strong, endured the rough weather
I ain’t fully recovered but I’m doin much better
I can keep my food down to shakes and calms
They lowerin the doses of methodone
I eat V’s and blow lots of dro
It’s like chewin gum when you’re tryin not to smoke
Keep my mind occupied, calm my nerves
It’s not the same high, deep inside I…
Just want one more but I can’t turn back this week for it But I done made it, almost a month
With just a couple of V’s and I blew some blunts
But that weed and gonna make me OD
That other shit was gonna kill me Six weeks, and everything seem so clear
Before I knew it, time flew and I was clean for a year
Can’t believe something started off socially
Something I almost allowed to take over me Days went by and it was sixteen months
And I swear to God I didn’t fall off once
I, feel like a brand new guy and I’m definetly livin a brand new life
Some days I still resist the thirst but none’s worst than the first (believe
that)
Two years and I ain’t touched it Got a lot done, I been so productive
Rebuilt, I was so constructive
Can’t believe I was so self destructive
Got a good job and I make big bucks
Went to the lot and got a new pick up Got a brand new crib and a brand new kid
I think anybody can quit if I did
If you wanna quit, get up and go get the shit
Walk straight to the toilet, drop it, flush it, fuck it, fight it Just resist it and if this helps then just keep listenin
When you start slippin I’ll send you another one
Sonny, wasup?, we just saved another one
I know it’s so hard like there’s no God
But through him you’re able to go so far
Hey, I don’t wanna sound corny
I’m just like you either hungry or horny
Seems as though we get hooked so easily
Quitting becomes an impossibility
I ain’t sayin treat your body like a church
Just don’t let dope put your body in a hearse
The streets inside you, you just gotta search
And know that no day be harder than the first
Yo, all my people, goin through they thing
Whatever they thing may be Just know, God got his hands on you
And he’ll grant you the serenity
To change the things you can’t
And you can change that, aight
Hold me down and I’ma hold you down… one
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir şey hakkında yazıyorum, yaşadığım bir şey gibi
Ya da halkımın yaşadığı bir şey.
Ve bazı motivasyonel saçmalıklara ihtiyaçları olduğunu hissettim
Ve genellikle böyle bir şey olur…
Hayatımda sensiz ilk günüm
Her şey garipti, biraz dengesizdi
Öyle olsa bile, umarım iyisindir
Yavaş ol, asla bilemezsin ... (sadece asla bilemezsin, oh!)
Yo, sadece asla bilemezsiniz ... nooo (sadece asla bilemezsiniz, oh!)
Sadece asla bilemezsiniz ... hayır (sadece asla bilemezsiniz, oh!)
Sistemlerim conniption'a yakalandı, midem düğümlendi
İlacım için yem, bağımlılığın üstesinden gelmek
İlk adım quittin, hayır ilk adımlar admittin
Bir sorunum var, yardıma ihtiyacım var, bu kendimi yenemeyeceğim bir şey
Neredeyse tedavi edilemeyeceğimi hissettim.
Rehabilitasyon beni almayacak çünkü sigortalı değilim.
Küvette yatarken, yeni doğmuş gibi titriyor
# Devam etmek için cesaretini Ara #
Çok uzun süre bu şekilde yaşamak hayat oldum
Yalvarırım, lütfen beni eve getir.
Üç ya da dört gün önce durdum.
Her zaman aynı yerde sona eriyor
İnsanlar bana keş, uyuşturucu bağımlısı derler.
Beni nasıl yargılayacaklar, beni bile bilmiyorlar ışıklar kapalı, yalnız kalmak istiyorum, metodonun tadını çıkarmaya çalışıyorum
Bir Jimi Hendrix kaydı koy ve gökyüzünü öperken beni affet
Doz aldım, uyandım, midem ağrıyordu, tuvalete koştum
Kusmaya başladı, methodone yıprandı ve çekilme başladı
İlk gün en zor gündü…
Güçlü kaldı, sert hava koşullarına dayandı
Tam olarak iyileşmedim ama çok daha iyiyim.
Yemeğimi sallamak ve yatıştırmak için tutabilirim
Metodon dozlarını düşürürler
V yemek ve dro bir sürü darbe
Sigara içmemeye çalışırken sakız gibi.
Aklımı meşgul et, sinirlerimi sakinleştir
Aynı yüksek değil, derinlerde…
Sadece bir tane daha istiyorum ama bu hafta bunun için geri dönemem ama neredeyse bir ay yaptım
Sadece birkaç V ile ve bazı blunts patladı
Ama bu ot ve beni aşırı doz yapacak
Diğer bok beni altı hafta öldürecekti ve her şey çok açık görünüyor
Bunu bilmeden önce, zaman uçtu ve bir yıl boyunca temizdim
Bir şeyin sosyal olarak başladığına inanamıyorum.
Neredeyse beni Devralmasına izin verdiğim bir şey geçti ve on altı ay oldu
Yemin ederim bir kere bile düşmedim.
Ben, yepyeni bir adam gibi hissediyorum ve kesinlikle yepyeni bir hayat yaşıyorum
Bazı günler hala susuzluğa direniyorum, ama hiçbiri ilkinden daha kötü değil (inan bana
o)
İki yıl ve dokunmadım, çok şey yaptım, çok üretken oldum
Yeniden inşa edildi, çok yapıcıydım
Kendime bu kadar zarar verdiğime inanamıyorum.
İyi bir işim var ve büyük paralar kazanıyorum
Otoparka gittim ve yeni bir pick up aldım yepyeni bir beşik ve yepyeni bir çocuk var
Bilsem kimseye çıkın bence
Eğer bırakmak istiyorsan, kalk ve git al şu pisliği.
Doğruca tuvalete yürüyüş, at, sifonu Çek, siktir et, Sadece karşı savaşmak ve eğer bu yardımcı olur eğer sadece dinliyor devam et
Kaymaya başladığında sana bir tane daha göndereceğim.
Sonny, naber? bir tane daha kurtardık.
Tanrı yokmuş gibi çok zor olduğunu biliyorum.
Ama onun sayesinde bu kadar ileri gidebilirsin
Bayat görünmek istemiyorum.
Ben de senin gibi açım ya da azgınım.
Bu kadar kolay takılıyoruz gibi görünüyor
Sigarayı bırakmak imkansız hale gelir
Vücuduna kilise gibi davran demiyorum.
Sadece uyuşturucunun vücudunu cenaze arabasına koymasına izin verme.
İçinizdeki sokaklar, sadece aramanız gerekiyor
Ve bilin ki, hiçbir gün ilkinden daha zor olamaz
Hey, tüm halkım, bu şeyin içinden geçiyor
Ne olursa olsun, Tanrı seni ele geçirdi.
Ve sana huzur verecek.
Değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmek için.
Ve bunu değiştirebilirsin, aight
Beni basılı tutun ve aşağı tutun veriyorum... bir