Hazel O'Connor — Eighth Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hazel O'Connor adlı sanatçının "Eighth Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning was the word, man said: Let there be more light
Electric scenes and laser beams, neon brights the light abhorring nights
On the second day he said: Let’s have a gas
Hydrogen and cholera and pest
Let’s make some germs, we’ll poison the worms
Man will never be suppressed
And he said: Behold what I have done
I’ve made a better world for everyone
Nobody laugh, nobody cry
World without end, forever and ever
Amen, amen, amen
On the third we get green and blue for pie
On the fourth we send rockets to the sky
On the fifth make the beasts and submarines
On the sixth man prepares his final dream:
In our image, let’s make robots for our slaves
Imagine all the time that we can save
Computers, machines, the silicon dream
Seventh he retired from the scene
And he said: Behold what I have done
I’ve made a better world for everyone
Nobody laugh, nobody cry
World without end, forever and ever
Amen (amen), amen (amen), amen (amen)
On the eighth day machine just got upset
A problem man had never seen as yet
No time for flight, a blinding light
And nothing but a void, forever night
He said: Behold what man has done
There’s not a world for anyone
Nobody laughed, nobody cried
World’s at an end, everyone has died
Forever amen (amen), amen (amen), amen (amen)
He said: Behold what man has done
There’s not a world for anyone
Nobody laughed, nobody cried
World’s at an end, everyone has died
Forever amen (amen), amen (amen), amen (amen)
(Amen)
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta bir kelime vardı, adam dedi ki: daha fazla ışık olsun
Elektrik sahneleri ve lazer ışınları, neon ışık iğrenç geceleri aydınlatır
İkinci gün dedi ki: hadi bir gaz alalım
Hidrojen ve Kolera ve haşere
Biraz mikrop yapalım, solucanları zehirleyelim
İnsan asla bastırılmayacak
Ve dedi ki: bak ne yaptım
Herkes için daha iyi bir dünya yarattım.
Kimse gülmüyor, kimse ağlamıyor
Sonu olmayan dünya, sonsuza dek ve sonsuza dek
Amin, Amin, Amin
Üçüncü olarak, pasta için yeşil ve mavi olsun
Dördüncüsü gökyüzüne roketler gönderiyoruz
Beşinci olarak canavarları ve denizaltıları yapın
Altıncı adam son rüyasını hazırlar:
Bizim görüntümüzde, kölelerimiz için robotlar yapalım
Her zaman kurtarabileceğimizi hayal et
Bilgisayarlar, makineler, silikon rüyası
Yedinci o olay yerinden emekli oldu
Ve dedi ki: bak ne yaptım
Herkes için daha iyi bir dünya yarattım.
Kimse gülmüyor, kimse ağlamıyor
Sonu olmayan dünya, sonsuza dek ve sonsuza dek
Amin( Amin), Amin( Amin), Amin (Amin)
Sekizinci gün makine sadece üzgün var
Bir sorun adam henüz görmedim
Uçuş için zaman yok, kör edici bir ışık
Ve hiçbir şey ama bir boşluk, sonsuza kadar gece
Dedi ki: "insan ne yaptı?"
Herkes için bir dünya yok
Kimse gülmedi, kimse ağlamadı
Dünyanın sonu geldi, herkes öldü
Sonsuza kadar Amin (Amin), Amin (Amin), Amin (Amin)
Dedi ki: "insan ne yaptı?"
Herkes için bir dünya yok
Kimse gülmedi, kimse ağlamadı
Dünyanın sonu geldi, herkes öldü
Sonsuza kadar Amin (Amin), Amin (Amin), Amin (Amin)
(Amin)