Hazmat Modine — Bahamut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hazmat Modine adlı sanatçının "Bahamut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
They both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders along
But in the glory of this spring
You can hear Bahamut sing
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
(Solos)
(Spoken)
The entire known universe
Floats suspended in a thin silver bowl
Which rocks gently on the back
Of an immense blue-green tortuga
And the tortuga’s scaly feet
Are firmly placed on the topmost
Of seven craggy mountains
Which arise from a vast and arid plain
Of drifting, fetid, yellow dust
And the plain is balanced precariously
On top of a small thin green acacia tree?
Which grows from the snout
Of a giant blood red ox With 50 eyes that breathes flame
The color of the midnight sky
And the ox’s hooves are firmly placed
On the single grain of sand
Which floats in the eye of Bahamut
Like a mote of dust
No one has ever seen Bahamut
Some think it’s a fish
Some think it’s a newt
All we know is that the lonely Bahamut
Floats endlessly through all time and all space
With all of us and everything
Floating in a single tear
Of his eye
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
When they both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders alone
But in the glory of their fall
You can hear Bahamut call
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
Şarkı sözü çevirisi
Bohemoth bize kendi diyor.
Bahamut yalnız dolaşırken
İkisi de oynamak için dışarı çıkıyor
O soğuk ve yağmurlu günde
Ve Bohemoth bize şarkısını söylüyor
Bahamut birlikte dolaşırken
Ama bu baharın ihtişamıyla
Bahamut şarkı duyabiliyorum
Whoa-ho-ho
Benim kadar büyük müsün?
Whoa-ho-ho-ho
Görmek için çok büyük
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut çok yavaş gidiyor
Whoa-ho-ho-ho
Gitmek için çok büyük bir yer
(Sololar)
(Konuşma)
Bilinen tüm evren
İnce bir gümüş kapta asılı yüzer
Sırtında yavaşça sallanan
Büyük bir mavi-yeşil tortuga
Ve tortuga'nın pullu ayakları
En üstte sıkıca yerleştirilir
Yedi sarp dağların
Geniş ve kurak bir ovadan doğarlar
Sürüklenen, kokuşmuş, sarı toz
Ve ova güvenilmez bir şekilde dengelenmiştir
Küçük, ince bir yeşil akasya ağacının üstünde mi?
Hangi burun büyür
Alevleri soluyan 50 gözlü dev bir kan kırmızısı öküzün
Gece yarısı gökyüzünün rengi
Ve öküzün toynakları sıkıca yerleştirildi
Tek bir kum tanesi üzerinde
Bahamut'un gözünde yüzen
Bir toz zerresi gibi
Hiç kimse Bahamut'u görmedi
Bazıları bunun bir balık olduğunu düşünüyor
Bazıları bunun bir newt olduğunu düşünüyor
Tek bildiğimiz yalnız Bahamut.
Her zaman ve her yerde sonsuz yüzer
Hepimizle ve her şeyle
Tek bir gözyaşı içinde yüzen
Gözünün
Bohemoth bize kendi diyor.
Bahamut yalnız dolaşırken
İkisi de oynamak için dışarı çıktıklarında
O soğuk ve yağmurlu günde
Ve Bohemoth bize şarkısını söylüyor
Bahamut yalnız dolaşırken
Ama onların düşüşünün ihtişamıyla
Bahamut'un çağrısını duyabilirsin.
Whoa-ho-ho
Benim kadar büyük müsün?
Whoa-ho-ho-ho
Görmek için çok büyük
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut çok yavaş gidiyor
Whoa-ho-ho-ho
Gitmek için çok büyük bir yer