Héctor Varela El As Del Tango y su Orquesta Típica — Silueta Porteña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Héctor Varela El As Del Tango y su Orquesta Típica adlı sanatçının "Silueta Porteña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando tú pasas caminando por las tardes,
repiqueteando tu taquito en la vereda,
marcas compases de cadencias melodiosas
de una milonga compadrona y callejera.
Y en tus vaivenes pareciera la bailaras,
así te miren y te miren los que quieran,
porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia
y el majestuoso ondular de las porteñas.
Tardecita criolla, de límpido cielo
bordado de nubes, llevas en tu pelo.
Vinchita argentina que es todo tu orgullo…
¡Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos!
Y los piropos que te dicen los muchachos,
como florcitas que a tu paso te ofrecieran
que las recoges y que enriedas en tu pelo,
junto a la vincha con que adornas tu cabeza.
Dice tu cuerpo tu arrogancia y tu cadencia
y tus taquitos provocando en la vereda:
Soy el espíritu criollo hecho silueta
y te coronan la más guapa y más porteña.
Tardecita criolla, de límpido cielo
bordado de nubes, llevas en tu pelo.
Vinchita argentina que es todo tu orgullo…
¡Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos!
Şarkı sözü çevirisi
Akşamları yürürken,
kaldırımda taquito dokunarak,
melodik kadansların beat işaretleri
sokak seven bir milonga.
Ve hareketlerinde dans edeceksin gibi görünecek,
sana ve sana bakmak isteyenlere böyle bakıyorlar.,
çünkü vücudunda kibir taşıyorsun.
ve porteñas görkemli dalgalı.
Criolla Tardecita, açık gökyüzü
bulutların nakışı, saçında giyiyorsun.
Vinchita Arjantin bu senin gururun…
Ve bu gözlerin ne kadar güneşli!
Ve çocukların sana dediği pyropos,
çiçek açtığında, adımında sana teklif edildi
onları toplamak ve saçlarında onları zenginleştirmek,
başınızı süslediğiniz kafa bandının yanında.
Vücudun kibirini ve ritmini söylüyor.
ve taquitos kaldırımda alay:
Ben Creole ruhu yapılmış siluet duyuyorum
ve seni en güzel ve en porteña Taçlandırıyorlar.
Criolla Tardecita, açık gökyüzü
bulutların nakışı, saçında giyiyorsun.
Vinchita Arjantin bu senin gururun…
Ve bu gözlerin ne kadar güneşli!