HDK — System Overload şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HDK adlı sanatçının "System Overload" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Epileptic seizure attack building up and coming back
The massacre beginning as I cross the threshold
Overload on information, bust in with no invitation
Tackling the mountain with a dirty blindfold
I’m in over my head
I can’t relate
Again, I’m bound and gagged
I can’t escape
Chorus:
Meltdown: the system’s overloading
The fuse is burning
Asphyxiating on what’s being crammed down my throat
And it’s eating every fiber in me and the fists keep pounding
Throw me to the sharks, I’ll take it
Overboard, obliterated
Sinking to the bottom with the sirens sounding
Consumed and overused
Burned at the stake
Ground down to the bone
Wired awake
:Chorus
Buried and afflicted by the accumulation
Pressing on my shoulders
Piling on me
Headed towards extinction
In a world where every carnivore and whore
Will gouge my eyes out
Every day the daily drone is grating on the happy home
Ripping open further all the gaps between us
Suffocating power struggles
Never-ending, never subtle
Going for the jugular to cash in
I’m in over my head
I can’t relate
Again, I’m bound and gagged
I can’t escape.
Şarkı sözü çevirisi
Epileptik nöbet atağı gelişiyor ve geri geliyor
Katliam eşiği geçtiğimde başlıyor.
Bilgi aşırı yük, hiçbir davet ile büstü
Kirli bir gözbağı ile dağ mücadele
Kafamın içinde ben varım
- Hiç anlayamıyorum
Yine, bağladım ve gagged
Kaçamam artık
Koro:
Meltdown: sistem aşırı yükleniyor
Sigorta yanıyor
Olmak saplanıyor ne boğucu boğazım
Ve içimdeki tüm lifleri yiyor ve yumruklar vurmaya devam ediyor
Beni köpekbalıklarına at, onu alacağım
Denize, yok edildi
Sirenler sondaj ile dibe batan
Tüketilen ve aşırı kullanılan
Kazıkta yakıldı
Kemiğe kadar toprak
Kablolu uyanık
:Koro
Gömülü ve birikim tarafından tutulmuş
Omuzlarıma basıyorum.
Bana kazık
Yok olmaya doğru yöneldi
Her etobur ve fahişenin olduğu bir dünyada
Gözlerimi oyacak
Her gün günlük drone mutlu ev üzerinde ızgara olduğunu
Aramızdaki tüm boşlukları daha da açmak
Boğucu güç mücadeleleri
Hiç bitmeyen, asla ince
Para kazanmak için şahdamarına gidiyorum.
Kafamın içinde ben varım
- Hiç anlayamıyorum
Yine, bağladım ve gagged
Kaçamam artık.