Headhunter D.C. — Stillborn Messiah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Headhunter D.C. adlı sanatçının "Stillborn Messiah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Succumbed to the birth, fable’s incomplete
In the dirtiest of all the cradles
A bloody fetus lies
Hear the cry of the hopeless ones
Those who won’t survive
Without the taste of blood in their souls
The final breath, a dead child, the moon
The sulfurous breeze blowing
Let’s contemplate the tragic beauty of death…
Wails in vain, tears turn into blood
Before the horrible scene
In which a fallen angel begged for life
The so-called Son of God hadn’t time to bite the apple
Nor tasting the sin
It’s the end of the heaven’s dream on earth…
Christ, the fallen one:
No time enough to be praised
No time enough to «love the fellowman as for himself»…
Cursed, extinguished, denied
Aborted, ripped, nullified
Humbled, crowned, crucified
Stillborn Messiah
Lead: Nosferatus
Repeat Lead: Lisboa
Salvation never reached, saviors never seen
Ashes of destiny thrown to the wind
By never existent hands
Other gods were usurped, other myths were sacrificed
To please their insatiable hunger
For fresh meat and ingenuousness
The messiah was born dead
No life, no resurrection
But his sons still to gnaw his rotten carcass…
…From the womb to the grave!
Şarkı sözü çevirisi
Doğuma yenik düştü, masal tamamlanmadı
Tüm beşiklerin en pisinde
Kanlı bir fetüs yalan söylüyor
Umutsuz olanların çığlığını duy
Hayatta kalamayanlar
Ruhlarında kan tadı olmadan
Son Nefes, ölü bir çocuk, ay
Kükürt esintisi esiyor
Ölümün trajik güzelliğini düşünelim…
Boşuna ağlıyor, gözyaşları kana dönüşüyor
Korkunç sahneden önce
Düşmüş bir meleğin hayat için yalvardığı
Tanrı'nın sözde oğlu elmayı ısırmak için zaman yoktu
Günahı tatmak da yok.
Cennetin yeryüzündeki rüyasının sonu.…
İsa, düşmüş olan:
Övülmek için yeterli zaman yok
"Bu adamı kendisi gibi sevmek" için yeterli zaman yok»…
Lanetli, sönmüş, reddedildi
İptal edildi, söküldü, iptal edildi
Alçakgönüllü, taçlandırılmış, çarmıha gerilmiş
Ölü Doğmuş Mesih
Kurşun: Nosferatus
Tekrar Kurşun: Lisboa
Kurtuluş asla ulaşmadı, kurtarıcılar hiç görmedi
Kaderin külleri rüzgara atıldı
Hiç var olmayan eller tarafından
Diğer tanrılar gasp edildi, diğer efsaneler kurban edildi
Doyumsuz açlıklarını tatmin etmek için
Taze et ve ustalık için
Mesih ölü doğdu
Hayat yok, diriliş yok
Ama oğulları hala çürümüş karkasını kemiriyor…
... Rahimden mezara!