Headline — Exorcise me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Headline adlı sanatçının "Exorcise me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
I’m possessed by what’s named Evil
Deep inside he haunts my soul
All around he calls my name and scaring my own
Oh help me to find my way
And tell me the price to pay
I’m there, I’m ready, ready to go
Look at me the devil is in me
You will see my first sin is angry (I feel down)
Like an awful thirsty spider, you
Drank my blood and burnt my soul away
Pretending it was desire
Exorcise me
And save my soul from death
Crosses and cloves are vain
I’d burn as if I were a witch
Exorcise me
And save my soul from death
If nothingness is stronger than beads
So what about the prophecy
Raised in the shadow side
I keep on hearing and listening to the sound
This voice that tells me «come there you’ll meet God,
Won' t you ever give your hand»
The famous light supposed to take me away
Hell or Heaven I will never understand
Şarkı sözü çevirisi
Irae ölür, Illa ölür
Solvet saeclum içinde favilla
Kötü ismi ne sahip oldum
Derinlerde ruhumu takip ediyor
Her yerde adımı çağırıyor ve kendi adımı korkutuyor
Oh bana doğru yolu bulmam için yardım
Ve bana ödemem gereken fiyatı söyle
Oradayım, hazırım, gitmeye hazırım
Bana bak şeytan içimde
İlk günahımın kızgın olduğunu göreceksin (aşağı hissediyorum)
Korkunç susamış bir örümcek gibi, sen
Kanımı içti ve ruhumu yaktı
Bir arzu gibi davranmak
Beni kovmak
Ve ruhumu ölümden kurtar
Haçlar ve karanfiller boşuna
Bir cadı gibi yanardım.
Beni kovmak
Ve ruhumu ölümden kurtar
Hiçlik boncuklardan daha güçlü ise
Peki kehanet ne olacak
Gölge tarafında yükseltilmiş
Bu sesi duymaya ve dinlemeye devam ediyorum
Bu ses bana şöyle diyor: "oraya gel, Tanrı ile tanışacaksın,
Hiç elini uzatmayacak mısın»
Ünlü ışık beni götürecekti.
Cehennem ya da Cennet asla anlayamayacağım