Heather Dale — Black Fox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Black Fox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we were out a-hunting, one morning in the spring.
Both hounds and horses, running well, made the hills and the valleys ring.
But to our great misfortune, no fox there could be found.
Our huntsmen cursed and swore but still no fox moved over the ground.
And up spoke our master huntsman, the master of the chase,
«If only the Devil himself come by, we’d run him such a race!»
And up there sprung like lightning a fox from out of his hole.
His fur was the colour of a starless night, and his eyes like burning coals.
And they chased him over the valley, and they chased him over the fields;
They chased him down to the river bank, but never would he yield.
And he’s jumped into the water, and he’s swum to the other side
And he’s laughed so loud that the green woods shook, then he’s turned to the
huntsmen and he’s cried:
«Ride on, my gallant huntsmen! When must I come again?
For you should never want for a fox to chase all over the glen.
And when your need is greatest, just call upon my name,
And I will come, and you shall have the best of sport and game!"
And the men looked up in wonder and the hounds run back to hide,
For the fox, it changed to the Devil himself where he stood on the other side.
And the men, the hounds, the horses went flying back to town,
And hard on their heels come a little black fox, laughing as he ran.
«Ride on, my gallant huntsmen! When must I come again?
For you should never want for a fox to chase all over the glen.
And when your need is greatest, just call upon my name,
And I will come, and you shall have the best of sport and game!
Ride on, my gallant huntsmen! When must I come again?
For you should never want for a fox to chase all over the glen.»
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda bir sabah avlanırken.
Hem Av Köpekleri hem de atlar, iyi koşarak tepeleri ve vadileri çaldılar.
Ama bizim büyük talihsizliğimize göre, orada hiçbir tilki bulunamazdı.
Avcılarımız lanetlendi ve yemin etti, ama yine de hiçbir tilki yere taşınmadı.
Ve usta avcımız, kovalamaca ustası konuştu,
"Sadece şeytanın kendisi gelseydi, ona böyle bir yarış yapardık!»
Ve orada yıldırım gibi bir tilki deliğinden dışarı fırladı.
Kürkü yıldızsız bir gecenin rengiydi ve gözleri yanan kömürler gibiydi.
Onu vadide kovaladılar ve tarlalarda kovaladılar;
Onu nehir kıyısına kadar kovaladılar, ama asla PES etmedi.
Ve suya atladı ve diğer tarafa yüzdü
Ve o kadar yüksek sesle güldü ki, yeşil orman sallandı, sonra döndü
Avcılar ve ağladı:
"Sürün, cesur avcılarım! Bir daha ne zaman gelmeliyim?
Çünkü bir tilkinin tüm glen'i kovalamasını asla istememelisin.
Ve en büyük ihtiyacın olduğunda, sadece adımı söyle,
Ve ben geleceğim ve en iyi spor ve oyuna sahip olacaksın!"
Ve erkekler şaşkınlıkla baktı ve tazılar saklanmak için geri döndü,
Tilki için, diğer tarafta durduğu şeytanın kendisi olarak değişti.
Ve erkekler, Av Köpekleri, atlar şehre geri uçtu,
Ve topuklarına sert bir şekilde küçük bir siyah tilki geliyor, koşarken gülüyor.
"Sürün, cesur avcılarım! Bir daha ne zaman gelmeliyim?
Çünkü bir tilkinin tüm glen'i kovalamasını asla istememelisin.
Ve en büyük ihtiyacın olduğunda, sadece adımı söyle,
Ve ben geleceğim ve en iyi spor ve oyuna sahip olacaksın!
Devam edin, cesur avcılarım! Bir daha ne zaman gelmeliyim?
Çünkü bir tilkinin tüm glen'i kovalamasını asla istememelisin.»