Heather Dale — Elephant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Elephant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once heard of an elephant
Who travelled from the Orient
«I know it all!» she sadly cried
«There must be something I’ve not tried!»
She packed her trunks and off she went
to learn, as noble beasts are meant
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
First she met a unicorn
Who taught her how to blow a horn
Just like a herald on parade
And of the two new friends who played
The King and Queen were quite impressed
The elephant could play the best
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
So then our girl the elephant
Went off to see a pelican
She flapped her ears and learned to fly
And sang the chicks a lullaby
And when she came to take a rest
She learned to balance in a nest
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
But soon our girl was off again
And living in a dragon’s den
The dragon taught her what to count
And how to find the right amount
And just for fun she learned the game
Of how to set a town aflame
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
When last we met she was at sea
She waved her trunk and called to me:
«I've joined up with a pirate crew!
I’ll see the world, and when I’m through,»
she cried, «I've so much left to do --
Perhaps I’ll come and learn from you!»
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir fil duymuştum.
Doğudan kim Seyahat etti
«Her şeyi biliyorum!"ne yazık ki ağladı
"Denemediğim bir şey olmalı!»
Mayolarını topladı ve gitti
soylu hayvanların ne anlama geldiğini öğrenmek
Her şeyi öğrenen kişi gibi
Hatırla, hatırla
Her şeyi öğrenen kişi gibi ... hatırla!
İlk önce bir tek boynuzlu at ile tanıştı
Ona bir boynuzu nasıl üfleyeceğini kim öğretti
Tıpkı geçit töreninde bir haberci gibi
Ve oynayan iki yeni arkadaş
Kral ve Kraliçe çok etkilendi
Fil en iyi oynayabilir
Her şeyi öğrenen kişi gibi
Hatırla, hatırla
Her şeyi öğrenen kişi gibi ... hatırla
Ve sonra kızımız fil
Bir pelikan görmeye gitti
Kulaklarını çırptı ve uçmayı öğrendi
Ve civcivler bir ninni seslendirdi
Ve dinlenmeye geldiğinde
Bir yuvada dengelemeyi öğrendi
Her şeyi öğrenen kişi gibi
Hatırla, hatırla
Her şeyi öğrenen kişi gibi ... hatırla
Ama yakında bizim kız yine kapalı oldu
Ve bir ejderhanın ininde yaşamak
Ejderha ona ne sayacağını öğretti.
Ve doğru miktarı nasıl bulabilirim
Ve sadece eğlenmek için bu oyunu öğrendi
Bir kasabayı nasıl ateşleyeceğine dair
Her şeyi öğrenen kişi gibi
Hatırla, hatırla
Her şeyi öğrenen kişi gibi ... hatırla
En son tanıştığımızda denizdeydi.
Bagajını salladı ve bana seslendi:
"Bir korsan ekibine katıldım!
Dünyayı göreceğim ve işim bittiğinde,»
ağladı, " yapacak çok şeyim kaldı --
Belki gelip senden öğrenirim!»
Her şeyi öğrenen kişi gibi
Hatırla, hatırla
Her şeyi öğrenen kişi gibi ... hatırla!
Her şeyi öğrenen kişi gibi
Hatırla, hatırla
Her şeyi öğrenen kişi gibi ... hatırla