Heather Dale — Huron Carol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Huron Carol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ehstehn yayau deh tsaun we yisus ahattonnia
O na wateh wado: kwi nonnwa 'ndasqua entai
ehnau sherskwa trivota nonnwa 'ndi yaun rashata
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.
Ayoki onki hm-ashe eran yayeh raunnaun
yauntaun kanntatya hm-deh 'ndyaun sehnsatoa ronnyaun
Waria hnawakweh tond Yosehf sataunn haronnyaun
Iesus Ahattonnia, Ahattonnia, Iesus Ahattonnia.
Chretiens, prenez courage,
Jesus Sauveur est ne!
Du malin les ouvrages
A jamais sont ruines.
Quand il chante merveille,
A ces troublants appas
Ne pretez plus l’oreille:
Jesus est ne, Iesus Ahattonnia.
Oyez cette nouvelle,
Dont un ange est porteur!
Oyez! ames fideles,
Et dilatez vos coeurs.
La Vierge dans l’etable
Entoure de ses bras
L’Enfant-Dieu adorable.
Jesus est ne, Iesus Ahattonnia.
Let Christian men take heart today
The devil’s rule is done;
Let no man heed the devil more,
For Jesus Christ is come
But hear ye all what angels sing:
How Mary Maid bore Jesus King.
Iesus Ahattonnia, Jesus is born, Iesus Ahattonnia.
Three chieftains saw before Noel
A star as bright as day,
«So fair a sign,» the chieftains said,
«Shall lead us where it may.»
For Jesu told the chieftains three:
«The star will bring you here to me.»
Iesus Ahattonnia, Jesus is born, Iesus Ahattonnia.
Şarkı sözü çevirisi
Ehstehn yayau deh tsaun biz yisus ahattonnia
O na wateh wado: kwi nonnwa ' ndasqua entai
ehnau sherskwa trivota nonnwa ' ndi yaun rashata
Ahattonia, Ahattonia, Ahattonia.
Ayoki onki HM-ashe eran yayeh raunnaun
yauntaun kanntatya hm-deh ' ndyaun sehnsatoa ronnyaun
Waria Hnawakweh tond Yosehf sataunn haronnyaun
Ahattonia, Ahattonia, Ahattonia.
Chretiens, prenez cesaret,
İsa Sauveur est ne!
Du malin les ouvrages
Bir jamais sont harabe.
Quand il chante merveille,
Bir CES troublants appas
Ne pretez artı l'oreille:
Tanrı aşkına, ben de bir Tattonnia.
Oyez cette nouvelle,
Dont un Ange est porteur!
Oyez! ames fideles,
Et dilatez vos coeurs.
La Vierge dans l'etable
Entoure de ses sütyen
L'enfant-Dieu çok güzel.
Tanrı aşkına, ben de bir Tattonnia.
Hristiyan erkekler bugün yürek alsın
Şeytanın kuralı bitti.;
Kimse şeytana daha fazla kulak asmasın.,
İsa Mesih için geldi
Ama hepiniz meleklerin şarkılarını dinleyin:
Meryem'in hizmetçisi İsa Kral'ı nasıl doğurdu?
Iesus Ahattonnia, İsa doğdu, Iesus Ahattonnia.
Noel'den önce üç şef gördü
Gün gibi parlak bir yıldız,
Şefler,» bu kadar adil bir işaret " dedi,
«Nerede olabilir bize yol gösterecek.»
Çünkü Jesu şeflere üç tane söyledi.:
"Yıldız seni buraya getirecek.»
Iesus Ahattonnia, İsa doğdu, Iesus Ahattonnia.