Heather Dale — Maiden's Choice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Maiden's Choice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A peasant maid of aspect fair went walking, flowers in her hair
Towards the daily market fair a basket in her hand
There upon she caught the eye of two who chanced to be riding by A knight upon his stallion high, and a lord who held the land
«Fair maid,» the two men did exclaim «why walk in dust to reach your aim?
No woman could by any name be beauteous as thee.»
«Good sirs I have no horse or cart to make good time as thou both art
And so I make an early start, the market wares to see.»
«Fair maid,» the knight said graciously «I pray thee come and ride with me.
Thou wouldst my truest lady be until the day I die.
The sun and moon are in your eyes, the purest blue of cloudless skies.
True grace your form personifies. I’d have you by my side»
The lord upon his dappled grey. Thought long and hard on what to say.
At last he simply said «I pray you would consider me. Fair maid,» Said he
«Away we’ll ride, if you’ll consent to be my bride.
My keep is strong, my land is wide. It’s lady you would be.»
«'Tis comfort and security, or quest for truth and purity.
Fair maid what your answer be, for whom will you decide?»
«I'll not adept at flattery. The lord has more to offer me.
With him I’ll make my company, and to the fair we’ll ride.»
Şarkı sözü çevirisi
Aspect fair'in köylü hizmetçisi yürüyüşe çıktı, saçlarında çiçekler
Günlük pazar fuarına doğru elinde bir sepet
Orada, aygırının yüksekliğinde bir şövalye ve toprağı elinde tutan bir lord tarafından at binmeyi başaran iki kişinin dikkatini çekti
"Adil hizmetçi," diye haykırdı iki adam " neden hedefinize ulaşmak için toz içinde yürümek?
Hiçbir kadın senin kadar güzel olamaz.»
«Beyefendiler sen de sanat olarak iyi bir zaman yapmak için bir at arabası var
Ve bu yüzden erken bir başlangıç yapmak, piyasa malları görmek için.»
» Güzel hizmetçi, "dedi şövalye nezaketle" gel ve benimle gel.
Ölene kadar en gerçek kadınım olacaksın.
Güneş ve ay gözlerinde, bulutsuz gökyüzünün en saf mavisi.
Gerçek lütuf formunuzu kişileştirir. Benim yanımda olmanızı istiyorum»
Tanrı onun benekli gri üzerine. Ne söyleyeceğini uzun ve zor düşündüm.
Sonunda şöyle dedi: "beni düşünmen için dua ediyorum. "Güzel kız» Dedi
"Gelinim olmayı kabul edersen, gideceğiz.
Kalem güçlü, toprağım geniş. Bayan olacaksın.»
"Bu rahatlık ve güvenlik, ya da doğruluk ve saflık arayışı.
Adil hizmetçi cevabınız ne olacak, kimin için karar vereceksiniz?»
"Dalkavukluk konusunda usta olmayacağım. Tanrı'nın bana sunacağı daha çok şey var.
Onunla arkadaş olacağım ve fuara gideceğiz.»