Heather Dale — Patapan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Patapan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guillaume prends ton tambourin
Toi, prends ta flûte, Robin;
Au son de ces instruments
«Turelurelu, patapatapan»
Au son de ces instruments
Je dirai Noël gaîment
C’etait la mode autrefois
De louer le Roi des rois
Au son de ces instruments
«Turelurelu, patapatapan»
Au son de ces instruments
Il nous en faut faire autant
L’homme et Dieu sont plus d’accord
Que la flûte et le tambour;
Au son de ces instruments
«Turelurelu, patapatapan»
Au son de ces instruments
Chantons, dansons, sautons en!
English:
Guillaume, bring your tambourine
You, bring your flute, Robin;
By these instruments' sounds: «Turelurelu, patapatapan»
By these instruments' sounds I’ll gaily say «Christmas!»
It was the way in older times
To praise the King of kings
With these instruments' sounds: «Turelurelu, patapatapan»
With these instruments' sounds we should do the same
Man and God are more in harmony
Than the flute and the tambourine;
To these instruments' sounds: «Turelurelu, patapatapan»
To these instruments' sounds, let us sing, dance and leap!
Şarkı sözü çevirisi
Guillaume prends ton tambourin
Toi, prends ta flute, Robin;
Au son de ces aletleri
"Turelurelu, patapatapan»
Au son de ces aletleri
Je dirai Noël gaiment
C'etait la mode autrefois
De louer le Roi des rois
Au son de ces aletleri
"Turelurelu, patapatapan»
Au son de ces aletleri
Il nous en faut faire autant
L'Homme et Dieu sont plus d'accord
Que la flute et le tambour;
Au son de ces aletleri
"Turelurelu, patapatapan»
Au son de ces aletleri
Chantons, dansons, sautons TR!
İngilizce:
Guillaume, tefini getir.
Sen, flütünü getir Robin.;
Bu enstrümanların sesleriyle: "Turelurelu, patapatapan»
Bu enstrümanların sesleriyle neşeyle " Noel!»
Eski zamanlarda böyleydi.
Kralların Kralını övmek için
Bu enstrümanların sesleri ile: "Turelurelu, patapatapan»
Bu enstrümanların sesleri ile aynı şeyi yapmalıyız
İnsan ve Tanrı daha fazla uyum içinde
Flüt ve TEF daha;
Bu enstrümanların seslerine: "Turelurelu, patapatapan»
Bu enstrümanların seslerine, şarkı söyleyelim, dans edelim ve zıplayalım!