Heather Dale — Roddy McCorley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Roddy McCorley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the fleet-foot host of men who march, with faces drawn
From farmstead and from fisher’s cot along the banks of Ban
They come with vengeance in their eyes, but too late are they
For young Roddy McCorley goes to die on the bridge of Toome today
When last this narrow street he trod with shining pike in hand
Behind him marched, in grim array, our stalwart fighting band
«To Antrim town!»… To Antrim town he led us to the fray
But now he marches to his fate in Toomebridge town today
His grey coat and its sash of green were bright and stainless then
Our banner flashed beneath the sun, o’er all his fighting men
But that coat has many a rent this noon, and its sash is torn away
And he who wore it goes to die in Toomebridge town today
Oh Ireland, Mother Ireland, you love them still the best:
Those fearless brave who, fighting, fall upon your hapless breast
True to the last, true to the last, he treads the upward way
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Şarkı sözü çevirisi
Yüzlerini çizerek yürüyen insanların filo ayaklarını görün
Çiftlik evinden ve Ban kıyısındaki fisher'ın karyolasından
Gözlerinde intikam ile geliyorlar, ama çok geç
Çünkü genç Roddy McCorley bugün toome Köprüsü'nde ölecek.
Bu dar sokakta son kez elinde parlayan bir pike ile yürüdü
Onun arkasında yürüdü, acımasız dizide, cesur dövüş grubumuz
"Antrim kasabasına!"...Antrim kasabasına götürdü bizi kavgaya
Ama şimdi bugün Toomebridge kasabasında kaderine yürüyor
Gri paltosu ve yeşil kanadı parlak ve paslanmaz idi.
Bayrağımız güneşin altında parladı, tüm savaşçıları
Ama bu paltonun bu öğlen çok fazla kirası var ve kanadı koptu
Ve onu giyen bugün Toomebridge kasabasında ölecek.
Oh İrlanda, anne İrlanda, onları hala en çok seviyorsun:
O korkusuz cesurlar, savaşırlar, şanssız göğsüne düşerler
True son, son gerçek, basamakları o doğru yolu
Bugün toome Köprüsü'nde ölmek üzere olan genç Roddy McCorley
Bugün toome Köprüsü'nde ölmek üzere olan genç Roddy McCorley