Heather Dale — Smith's Circle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "Smith's Circle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Smith brought his blanket and he laid it before him
People came up from miles around
To sit in a circle and trade their treasures
Each in turn put their goods on the ground
Ten yards of trim and some heavenly cider
I got a bucket here made of wood and fibre
An old leather belt, pins for your hat
(I think one’s a turnip and the other’s a cat)
A bottle of beads, some chocolate truffles
An old leather shirt with lots of ruffles
A pouch embroidered «for Dearest William»
A few tent pegs for my lord’s pavilion
I’ve got a book here on Offa’s Dyke
I’ll make you a scroll saying anything you like
A pair of brais that are pretty much clean
And the gaudiest silk you’ve ever seen
A big rope hammock and strips of leather
Use 'em how you like (but not together!)
A stick of rattan and pewter buttons
Yards of floss for embroidery gluttons.
What can you do with a leaking tankard?
What can you do with a leaking tankard?
What can you do with a leaking tankard?
Beat it into armour!
A Norseman’s tunic that’s just too tiny
I don’t know the fabric, but it’s nice and shiny
I’ve got a big knife with a rusted blade
And a bunny-fur top that’ll get you -- ahem!
I’ve got a nice gold ring with which to charm her
A couple of pieces of elbow armour
An old dull axe, a hide of leather
Arrows I made with chicken feathers
Devil’s own mead and a jar of spice
A goblet with my old device
Got an old bow -- sold! -- but the string is broken
Anybody want a Pennsic token?
The Smith brought his blanket and he laid it before him
People came up from miles around
To sit in a circle and trade their treasures
Each in turn put their goods on the ground
Each in turn put their goods on the ground
Şarkı sözü çevirisi
Demirci battaniyesini getirdi ve önüne koydu
İnsanlar kilometrelerce uzakta geldi
Bir daire içinde oturmak ve hazinelerini ticaret
Her biri sırayla mallarını yere koydu
On metre trim ve bazı Göksel elma şarabı
Ahşap ve elyaftan yapılmış bir kovam var.
Eski bir deri kemer, şapkanız için iğneler
(Sanırım biri bir şalgam ve diğeri bir kedi)
Bir şişe boncuk, biraz çikolatalı yer mantarı
Bir sürü ruffles ile eski bir deri gömlek
«Sevgili William için " işlemeli bir kese»
Lordum pavyonu için birkaç çadır mandalı
Offa'nın Lezbiyeniyle ilgili bir kitabım var.
Sana istediğin her şeyi söyleyen bir parşömen yapacağım.
Oldukça temiz olan bir çift brais
Ve şimdiye kadar gördüğün en şatafatlı ipek
Büyük bir halat hamak ve deri şeritler
Onları istediğiniz gibi kullanın (ama birlikte değil!)
Rattan ve kalay düğmeleri bir sopa
Nakış gluttons için ipi metre.
Sızdıran bir tankard ile ne yapabilirsiniz?
Sızdıran bir tankard ile ne yapabilirsiniz?
Sızdıran bir tankard ile ne yapabilirsiniz?
Zırh içine döv!
Çok küçük bir İskandinav tuniği
Kumaşı bilmiyorum, ama güzel ve parlak
Paslı bıçaklı büyük bir bıçağım var.
Ve tavşan kürklü bir top seni -- ahem!
Onu büyüleyecek güzel bir Altın yüzüğüm var.
Birkaç parça dirsek zırhı
Eski bir donuk balta, deri derisi
Tavuk tüyleriyle yaptığım oklar
Şeytanın kendi mead ve baharat bir kavanoz
Eski cihazımla bir kadeh
Eski bir yay var-satıldı! -- ama ipi kırık
Pennsylvania jetonu isteyen var mı?
Demirci battaniyesini getirdi ve önüne koydu
İnsanlar kilometrelerce uzakta geldi
Bir daire içinde oturmak ve hazinelerini ticaret
Her biri sırayla mallarını yere koydu
Her biri sırayla mallarını yere koydu