Heather Dale — War Between Brothers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Dale adlı sanatçının "War Between Brothers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This one’s a nobleman, this one’s a squire
One man will sing in the heavenly choir
One will descend into hell’s licking fire
But to tell which is which would take better than I This one’s a father, and this one’s a son
One man was right and the other was wrong
But both of them died in the maddening throng
Carry them home, boys, to where they belong
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
These two were blinded by jealousy’s flame
One pointing fingers the other to blame
One lived in rage and the other in shame
But which was the better of what they became?
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
This one’s a bastard, and this one’s a king
Both fought for power and what it would bring
But fighting each other they lost everything
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir asilzade, bu bir bey
Bir adam Göksel koroda şarkı söyleyecek
Biri cehennemin yalama ateşine inecek
Ama hangisinin benden daha iyi olacağını söylemek için bu bir baba ve bu bir oğul
Bir adam haklıydı, diğeri yanlıştı.
Ama ikisi de çıldırtıcı kalabalıkta öldü.
Onları eve götürün, çocuklar, ait oldukları yere
Kardeşler arasındaki savaş
Sire dövüş oğlu
Bir zamanlar bir tane olan tek bölüm
Kardeşler arasındaki savaş
Oğul dövüş sire
Akrabalar cenaze ateşinde akrabalarla birlikte yattılar
Bu ikisi kıskançlığın alevleri tarafından kör edildi
Biri diğerini suçlamak için işaret ediyor
Biri öfke içinde, diğeri utanç içinde yaşadı
Ama onların haline geldiklerinden hangisi daha iyiydi?
Kardeşler arasındaki savaş
Sire dövüş oğlu
Bir zamanlar bir tane olan tek bölüm
Kardeşler arasındaki savaş
Oğul dövüş sire
Akrabalar cenaze ateşinde akrabalarla birlikte yattılar
Bu bir piç ve bu bir kral
Her ikisi de güç ve ne getireceği için savaştı
Ama birbirleriyle savaşırken her şeylerini kaybettiler.