Heather Headley — Easy As Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heather Headley adlı sanatçının "Easy As Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the moment when the gods expect me To beg for help but I won’t even try
I want nothing in the world but myself to protect me But I won’t lie down, roll over and die
All I have to do is to forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love’s an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died
It’s easy, it’s easy
All I have to do is to pretend I never knew him
On those very rare occasions when he steals into my heart
Better to have lost him when the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start
It’s easy, it’s easy
Until I think about him as he was when I last touched him
And how he would have been were I to be with him today
Those very rare occasions, don’t let up, they keep on coming
All I ever wanted and I’m throwing it away
It’s easy, it’s easy as life
And then I see the faces of a worn defeated people
A father and a nation who won’t let a coward run
Is this how the gods reward the faithful through the ages?
Forcing us to prove that all the hardest things we’ve done
Are easy, so easy
And though I’ll think about him until the earth draws in around me And though I choose to leave him for another kind of love
This is no denial, no betrayal, but redemption
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
It’s easy, it’s easy as life
It’s easy as life
It’s easy as life
Şarkı sözü çevirisi
Bu, tanrıların yardım için yalvarmamı beklediği an ama denemeyeceğim bile.
Dünyada kendimden başka bir şey istemiyorum, beni korumak için, ama uzanmayacağım, yuvarlanmayacağım ve ölmeyeceğim
Tek yapmam gereken onu ne kadar sevdiğimi unutmak.
Tek yapmam gereken özlemimi bir kenara bırakmak.
Kendime aşkın sürekli değişen bir durum olduğunu söyle
Tutku soğuyacaktı ve tüm sihir ölecekti
Kolay, çok kolay
Tek yapmam gereken onu hiç tanımamış gibi davranmak.
O çok nadir durumlarda kalbimi çaldığında
Bağları güçlükle bağlıyken onu kaybetmek daha iyi.
Daha iyi tanıdıkların küçümsemesi başlayamaz
Kolay, çok kolay
Ta ki ona en son dokunduğumda olduğu gibi düşünene kadar.
Ve bugün onunla birlikte olsaydım nasıl olurdu
Bu çok nadir durumlar, pes etmeyin, gelmeye devam ediyorlar
Her zaman istediğim tek şey ve onu atıyorum
Kolay değil, hayat kolay değil
Ve sonra yıpranmış, yenilmiş insanların yüzlerini görüyorum
Bir baba ve bir korkağın kaçmasına izin vermeyen bir ulus
Tanrılar inananları çağlar boyunca böyle mi ödüllendiriyor?
Zorlayarak bize ispat eden bütün zor işleri biz ettik bitti
Kolay, çok kolay
Ve yine de onu düşüneceğim ta ki dünya etrafımı sarana kadar ve yine de onu başka bir aşk için terk etmeyi tercih etsem de
Bu inkar değil, ihanet değil, Kurtuluş
Kendi gözlerimle ve yukarıdaki panteonda itfa
Kolay değil, hayat kolay değil
Hayat kadar kolay
Hayat kadar kolay