Heaven Shall Burn — Bring the War Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heaven Shall Burn adlı sanatçının "Bring the War Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world’s a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me Take it from me You’ll carry the war home
I brought justice
To no one
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me We brought affliction to the masses
And splendour to a few
We are aggressors
Not defenders
Şarkı sözü çevirisi
İşe yaramaz hayatımı terk ettim.
Savaşlarına ve ayaklanmalarına
İdeal için
Olanlar hizmet etmeyi seviyorum
Evet, hepsi çok erken
Hiçbir tanıma için
Anlamsız fedakarlığım
Ve çok geç gördüm
Evimi savunmasız bıraktım.
Bu dünya bir mezbaha
Ve benim gibi adamlar kasap değildir
Kimseye adalet getirmedim.
Ama hiç şüphe yoktu
Her zaman bir nedeni olmalı
Sadece korumak
Suçluları fethetmek
İade
Yaralı ve kırık
Ama bu çorak tarlalardan hiç ayrılmadım.
Ve şimdi anlıyorum
Tüm savaşları sona erdirmek için savaş yok
Bunu benden al, dürüst aşkını boğmak
Akılsız şiddet
Savaşı eve getirdim.
Hala içimde çok erken öfkeleniyorum
Bu çocuklar babalarını kaybetti
Ve çok geç gördüm
Onlar için savaşmadım.
Kar tanrıları
Beni içine götürdü
Onların savaşları
Güvenliği hiç getirmedim.
Korumak istediklerime
Makinenin beslenmesi
Ve bu dünyayı lekelemek
Bunun yerine kanla
Ve sadece şimdi anlıyorum
Tüm savaşları sona erdirmek için savaş yok
Bunu benden al, dürüst aşkını boğmak
Akılsız şiddet
Savaşı eve getirdim.
Hala içimde öfkeleniyor onu benden Al Savaşı eve Taşıyacaksın
Adaleti getirdim.
Kimse için
Şimdi yüzüme tükürüyorlar.
Tanıyamadım
Gerçek suçlular
Ve şimdi anlıyorum
Tüm savaşları sona erdirmek için savaş yok
Bunu benden al, dürüst aşkını boğmak
Akılsız şiddet
Savaşı eve getirdim.
Hala içimde öfkelenerek kitlelere ızdırap getirdik
Ve pek azına ihtişam
Biz saldırganız.
Değil savunucuları